Nina, Nana, Sonce Moe
▶ More lullabies on YouTube
Nina, Nana, Sonce Moe Lyrics. An original lullaby inspired by the shared Balkan cradle-song refrain ‘nina, nana’, set along North Macedonia’s Vardar river and mountain landscape. Sonce moe, meaning ‘my sun,’ is a term of endearment used across many Balkan lullabies for a beloved child, and the Vardar, North Macedonia’s longest river, has shaped both the landscape and the layered folk music of the valley it runs through, blending Slavic, Ottoman, and Mediterranean influences over centuries. Here you will find the lyrics, English translation, meaning, and chords.
Lyrics & chords
An original arrangement, with guitar & piano chords above each line.
Verse
What the words mean
Chords — guitar & piano
What “Nina, Nana, Sonce Moe” Means
Like its neighbours across the Balkans, North Macedonia’s folk lullaby tradition leans on the gentle ‘nina, nana’ refrain. This original arrangement calls the child ‘sonce moe’ (my little sun) and draws on the country’s own landscape — the Vardar river running through its valleys, framed by mountains.
More songs to sing & play
Back to all our nursery rhymes and lullabies — each one with a different friend.
← All nursery rhymes Compare Lullaby Traditions 🌍Sources & rights
- An original lullaby by Relax In No Time, inspired by the musical traditions of its region. The words, melody, arrangement and recording are ours.
- Recording and arrangement: real instruments played by hand, no AI music, by Relax In No Time.
- Chords: written by us for guitar and piano.
- Translation: our own meaning-for-meaning translation, written for understanding. The sung words stay in the original language.
Spotted a mistake or know a better source? Tell us. How we work · Get in touch