Aladin

Aladin war der Sohn eines armen Schneiders, der jung gestorben war, und er war aufgewachsen, ohne viel zu tun, außer mit den anderen Jungen durch die Straßen der Stadt zu streifen. Eines Tages hielt ihn ein gut gekleideter Fremder an, sagte, er sei Aladins Onkel, endlich aus der Ferne heimgekehrt, und bat Aladin, ihm am nächsten Morgen bei etwas zu helfen.

Der Fremde führte ihn über den Rand der Stadt hinaus auf einen kahlen Hang, wo er ein kleines Feuer entzündete, einige Worte darüber sprach, und eine Steinplatte im Boden schwang auf und gab eine Treppe frei, die hinabführte. Er sagte Aladin, er solle hinuntersteigen, durch die Räume gehen, die er finden würde, nichts anrühren und nur eine alte Messinglampe zurückbringen, die ganz am Ende hing.

Die Höhle

Unter der Erde fand Aladin einen Garten, in dem die Bäume voll von Früchten aus buntem Glas hingen, oder so glaubte er, und er füllte sich Taschen und Ärmel mit den hellsten, ehe er die Lampe vom Haken nahm. Beim Hinaufsteigen schaffte er die letzte hohe Stufe mit so vollen Armen nicht und bat den Fremden, ihn zuerst herauszuziehen und die Lampe danach zu nehmen. Der Fremde, der die Lampe und sonst nichts wollte, geriet in Zorn und schlug den Stein über Aladins Kopf zu.

Im Dunkeln erinnerte sich Aladin an einen Ring, den der Fremde ihm zum Glück an den Finger gesteckt hatte. Er drehte ihn, während er die Hände rang, und eine Gestalt aus Rauch stieg auf und fragte ihn, was er sich wünsche. Aladin wünschte sich nur, zu Hause zu sein, und in einem Atemzug war er es, in der kleinen Stube seiner Mutter, mit der Lampe und den Taschen noch voller Glas.

Die Lampe

Seine Mutter ging daran, den Staub von der alten Lampe zu reiben, damit sie sie verkaufen konnten, und eine zweite Gestalt stieg daraus auf, höher als die Stube und weit größer als die erste. Von dem Tag an hungerte die Familie nie mehr, aber Aladin, der sich erinnerte, wie sich die Höhle angefühlt hatte, bat den Geist nur um das, was sie wirklich brauchten. Mit der Zeit sah er die Tochter des Sultans über die Straße gehen und verlor sein Herz, und schickte ihr die Früchte aus der Höhle zum Geschenk, die sich als echte Juwelen erwiesen hatten. Nach einigem Ärger mit einem eifersüchtigen Minister willigte der Sultan ein, und der Geist ließ einen Palast entstehen, und Aladin und die Prinzessin heirateten.

Doch der Fremde vom Hang hatte die Lampe nicht vergessen. Er kam als Hausierer verkleidet in die Stadt zurück, ging durch die Straßen unter dem Palast und rief: neue Lampen für alte. Die Prinzessin, die nicht wusste, was die alte Messinglampe wirklich war, ließ sie hinunterbringen, um sie gegen eine neue, glänzende einzutauschen. In jener Nacht rieb der Hausierer sie, und der Palast, mit der Prinzessin darin, wurde über die Wüste in sein eigenes Land getragen.

Der lange Heimweg

Aladin hatte noch den Ring. Sein Geist konnte nicht rückgängig machen, was die Lampe getan hatte, aber er konnte ihn dorthin tragen, wo der Palast nun stand. Er kam bei Nacht zur Prinzessin, und sie sagte ihm, sie habe sich schon etwas überlegt. Am nächsten Abend bot sie dem Fremden einen Becher Wein an, um den sie sich still selbst gekümmert hatte, und als er ihn getrunken hatte und eingeschlafen war, nahm Aladin die Lampe von seinem Gürtel zurück.

Der Geist der Lampe brachte den Palast und die Prinzessin nach Hause, ehe der Sultan sein Frühstück beendet hatte, und alles wurde verziehen. Aladin lebte danach ein langes Leben, mit einem Geist, der ihm buchstäblich alles gewähren konnte, und das Merkwürdige, woran sich die Leute an ihm erinnerten, war nicht der Palast oder die Juwelen, sondern wie selten er, sobald seine Familie in Sicherheit war, je etwas für sich selbst verlangte.

🎧 Das Schlaflied für heute Nacht

▶ Auf unserem YouTube-Kanal ansehen

Yalla Tnam

Spiele diese Melodie leise, während du Aladin vorliest: Yalla Tnam, eines der beliebtesten Schlaflieder der Levante, aus demselben Winkel der Welt, aus dem die Geschichte kam.

Text & Bedeutung ansehen →