Anna’nın en sevdiği masal
Alaaddin
Yoksul bir çocuk, gizli bir mağara ve içinde her dileği yerine getirebilen bir cin bulunan bir lamba: Binbir Gece Masalları’nın en ünlü masallarından biri, üç yüz yıl önce Halep’ten batıya taşındı.
Alaaddin, genç yaşta ölen yoksul bir terzinin oğluydu ve öteki çocuklarla şehrin sokaklarında dolaşmaktan başka pek bir şey yapmadan büyümüştü. Bir gün iyi giyimli bir yabancı onu durdurdu, Alaaddin’in amcası olduğunu, uzaklardan nihayet eve döndüğünü söyledi ve ertesi sabah bir konuda kendisine yardım etmesini istedi.
Yabancı onu şehrin kıyısından geçirip çıplak bir yamaca götürdü, orada küçük bir ateş yaktı, üzerine birkaç söz söyledi ve yerdeki bir taş levha açılıp aşağı inen bir merdiven ortaya çıktı. Alaaddin’e aşağı inmesini, bulacağı odaların içinden geçmesini, hiçbir şeye dokunmamasını ve yalnızca en dipte asılı duran eski bir pirinç lambayı geri getirmesini söyledi.
Mağara
Yerin altında Alaaddin, ağaçları renkli camdan yapılmış meyvelerle dolu bir bahçe buldu, ya da öyle sandı, ve lambayı kancasından almadan önce ceplerini ve kollarını en parlak olanlarla doldurdu. Yukarı tırmanırken, kolları böyle doluyken son yüksek basamağı çıkamadı ve yabancıdan önce kendisini dışarı çekmesini, lambayı sonra almasını istedi. Lambayı ve başka hiçbir şeyi istemeyen yabancı öfkeye kapıldı ve taşı Alaaddin’in başının üstünde çarparak kapattı.
Karanlıkta Alaaddin, yabancının uğur için parmağına taktığı bir yüzüğü hatırladı. Ellerini ovuştururken yüzüğü çevirdi ve dumandan bir şekil yükselip ne dilediğini sordu. Alaaddin yalnızca evde olmayı diledi ve bir nefeste oradaydı, annesinin küçük odasında, lambayla ve hâlâ camla dolu cepleriyle.
Lamba
Annesi, satabilmek için eski lambanın tozunu silmeye gitti ve içinden ikinci bir şekil yükseldi, odadan daha uzun ve ilkinden çok daha büyük. O günden sonra aile bir daha aç kalmadı, ama Alaaddin, mağaranın nasıl bir his olduğunu hatırlayarak, cinden yalnızca gerçekten ihtiyaçları olanı istedi. Zamanla Sultan’ın kızının sokaktan geçtiğini gördü ve gönlünü kaptırdı, ona mağaradaki meyveleri armağan olarak gönderdi, ki bunlar gerçek mücevher çıktı. Kıskanç bir vezirle yaşanan birkaç sıkıntıdan sonra Sultan razı oldu, cin bir saray yükseltti ve Alaaddin ile prenses evlendi.
Ama yamaçtaki yabancı lambayı unutmamıştı. Şehre bir seyyar satıcı kılığında döndü, sarayın altındaki sokaklarda dolaşıp seslendi: eskiye yeni lamba. Eski pirinç lambanın gerçekte ne olduğunu bilmeyen prenses, onu parlak yeni bir lambayla değiştirilmek üzere aşağı gönderdi. O gece satıcı lambayı ovdu ve saray, içindeki prensesle birlikte, çölün öte yanına, kendi ülkesine taşındı.
Eve dönüşün uzun yolu
Alaaddin’de hâlâ yüzük vardı. Yüzüğün cini lambanın yaptığını geri alamazdı, ama onu sarayın şimdi bulunduğu yere taşıyabilirdi. Geceleyin prensese geldi ve prenses ona bir şey düşündüğünü söyledi. Ertesi akşam yabancıya, kendisinin sessizce hazırladığı bir kadeh şarap sundu ve adam onu içip uykuya dalınca, Alaaddin lambayı kemerinden geri aldı.
Lambanın cini, Sultan kahvaltısını bitirmeden sarayı ve prensesi eve getirdi ve her şey bağışlandı. Alaaddin bundan sonra uzun bir ömür sürdü, ona kesinlikle her şeyi verebilecek bir cinle, ve insanların onun hakkında hatırladığı tuhaf şey saray ya da mücevherler değil, ailesi güvende olduktan sonra kendisi için bir şey istemesinin ne kadar seyrek olduğuydu.
Yalla Tnam
Alaaddin’i sesli okurken bu ezgiyi hafifçe çalın: Yalla Tnam, hikâyenin yola çıktığı dünyanın aynı köşesinden, Levant’ın en sevilen ninnilerinden biri.
Daha fazla masal, daha fazla ninni
Bu, dünyanın dört bir yanından geleneksel hikâyelerden oluşan, büyümeye devam eden koleksiyonumuzdaki masallardan biri; mümkün olduğunca her biri aynı kültürden gerçek bir ninniyle eşleştiriliyor.