Zummy वह परीकथा जो ज़ुम्मी को बहुत पसंद है

एक अंग्रेज़ी परीकथा

गोल्डीलॉक्स और तीन भालू

एक लड़की जो रास्ते से भटक जाती है, एक झोंपड़ी जिसमें हर चीज़ तीन-तीन है, और एक घर जो उसे धीरे से सिखाता है कि दूसरों का क्या है: इंग्लैंड से आई सबसे प्यारी परीकथाओं में से एक।

A parent and child reading together
इस कहानी के बारे में एक बात। तीन भालुओं की कहानी पहली बार 1837 में छपी, अंग्रेज़ कवि रॉबर्ट साउदी की एक किताब में, जिन्होंने बचपन में यह कहानी अपने चाचा से सुनी थी। उस पहले रूप में घर में आने वाली एक बुढ़िया थी, बच्ची नहीं, और कहानी उसके साथ उतनी नरम नहीं थी। उन्नीसवीं सदी के बाक़ी हिस्से में, क़िस्सागो उसे एक छोटी लड़की बनाते गए और उसे सुनहरे बाल दे दिए, और बीसवीं सदी की शुरुआत तक उसका वही नाम पड़ चुका था जो आज हम जानते हैं। यह वर्णन उसी बाद वाली, नरम परंपरा का अनुसरण करता है।

इंग्लैंड के एक घने जंगल में एक छोटी सी झोंपड़ी थी जो तीन भालुओं की थी: एक बड़ा भालू पिता, एक मँझोला भालू माँ, और एक नन्हा-सा भालू बच्चा। एक सुबह तीनों ने नाश्ते के लिए दलिया बनाया, पर वह खाने के लिए बहुत गरम था, इसलिए वे उसके ठंडा होने तक जंगल में टहलने चले गए। ज़्यादा दूर नहीं, पके गेहूँ जैसे बालों वाली एक छोटी लड़की फूल चुनते हुए रास्ते से भटक गई थी, और उसे ठीक से पता चलने से पहले ही, उसने भालुओं की झोंपड़ी ढूँढ ली और दरवाज़ा धकेल दिया।

रसोई की मेज़ पर दलिया की तीन कटोरियाँ रखी थीं। टहलने से गोल्डीलॉक्स को भूख लगी थी, इसलिए उसने बड़ी कटोरी का दलिया चखा, पर वह बहुत गरम था। उसने मँझोली कटोरी का दलिया चखा, पर वह बहुत ठंडा था। फिर उसने छोटी कटोरी का दलिया चखा, और वह न बहुत गरम था न बहुत ठंडा, बल्कि बिलकुल ठीक था, तो उसने वह सारा खा लिया।

हर चीज़ तीन-तीन

बैठक में तीन कुर्सियाँ थीं। गोल्डीलॉक्स बड़ी कुर्सी पर चढ़ी, पर वह बहुत सख़्त थी। वह मँझोली कुर्सी पर चढ़ी, पर वह बहुत नरम थी। फिर वह छोटी कुर्सी पर चढ़ी, और वह बिलकुल ठीक थी, जब तक कि वह चरमराई नहीं, टूट नहीं गई, और उसके नीचे चूर-चूर होकर बिखर नहीं गई।

ऊपर उसे तीन बिस्तर मिले। वह बड़े बिस्तर पर लेटी, पर वह बहुत सख़्त था। वह मँझोले बिस्तर पर लेटी, पर वह बहुत नरम था। फिर वह छोटे बिस्तर पर लेटी, और वह बिलकुल ठीक था, और वह अपनी लंबी सैर से इतनी थकी हुई थी कि तुरंत गहरी नींद सो गई।

भालू घर लौटते हैं

जल्दी ही तीनों भालू टहलकर घर लौटे, दलिया खाने को भूखे। किसी ने मेरा दलिया खाया है, बड़े भालू पिता ने गुर्राते हुए कहा। किसी ने मेरा दलिया खाया है, मँझोली भालू माँ ने कहा। फिर भालू बच्चे ने अपनी कटोरी में झाँका और बोला, किसी ने मेरा दलिया खाया है, और वह सारा खा गया।

बैठक में उन्हें बड़ी कुर्सी थोड़ी टेढ़ी मिली, और मँझोली कुर्सी थोड़ी टेढ़ी मिली, और फिर भालू बच्चा रो पड़ा, किसी ने मेरी कुर्सी पर बैठकर उसे चूर-चूर कर दिया है। ऊपर उन्हें बड़ा बिस्तर मिला जिसकी चादर उलट-पुलट थी, और मँझोला बिस्तर भी वैसा ही, और फिर भालू बच्चे ने अपने ही छोटे बिस्तर को देखा और बोला, किसी ने मेरे बिस्तर में लेटा है, और वह अभी भी यहीं है।

बिलकुल ठीक

गोल्डीलॉक्स जागी तो उसने देखा कि तीन भालू उसे ऊपर से देख रहे हैं, और वह इतना डर गई कि छोटे बिस्तर से उछल पड़ी, खुली खिड़की की ओर भागी, बाहर कूदी, और बिना एक बार भी पीछे मुड़कर देखे, जितनी तेज़ भाग सकती थी उतनी तेज़ जंगल के आर-पार भाग गई।

उसे झोंपड़ी का रास्ता फिर कभी नहीं मिला, और तीनों भालुओं को कभी पता नहीं चला कि उनकी छोटी मेहमान कौन थी। पर गोल्डीलॉक्स को वह सुबह बहुत दिनों तक याद रही, और उसके बाद से वह इस बात में ज़्यादा सावधान रहने लगी कि वह कौन-से दरवाज़े धकेलती है, और कौन-सी कटोरियाँ, कुर्सियाँ और बिस्तर सचमुच उसके अपने हैं आज़माने के लिए।

🎧 आज रात की लोरी

▶ हमारे यूट्यूब चैनल पर देखें

Cornwall Lullaby

गोल्डीलॉक्स को ऊँची आवाज़ में पढ़ते समय इसे धीरे से बजने दें: कॉर्नवॉल की एक पारंपरिक लोरी, इंग्लैंड के उसी हरे-भरे कोने से जिसे तीनों भालू अपना घर कह सकते थे।

और कहानियाँ, और लोरियाँ

यह दुनिया भर की पारंपरिक कहानियों के बढ़ते संग्रह की एक कहानी है, जिनमें से हर एक को, जहाँ संभव हो, उसी संस्कृति की एक असली लोरी के साथ जोड़ा गया है।