Läs sagan Lu älskar
Den Lilla Sjöjungfrun
En sjöjungfru som längtar efter världen ovanför vågorna, och en kärlek stark nog att få henne att byta bort sin röst, och mycket mer, för en chans att uppleva den.
Långt ute i det djupa havet, där vattnet var lika blått som den vackraste kornblomans kronblad, bodde en Havskonung och hans sex döttrar. Den yngsta var vackrast av dem alla, med hy klar som ett rosenblad och ögon blå som den djupaste sjö; men liksom alla sjöjungfrur hade hon inga ben, bara en glittrande fiskstjärt från midjan och ner.
Hon älskade att lyssna på sin farmors berättelser om världen ovanför vågorna: om skepp, skogar och städer där människor bodde. Var och en av kungens döttrar fick stiga upp till ytan när hon fyllde femton år, och den lilla sjöjungfrun räknade åren tills det blev hennes tur.
Världen Ovanför Vågorna
När hennes femtonde födelsedag äntligen kom steg hon upp ur vattnet och såg för första gången ett skepp upplyst av lyktor, fyllt av musik och skratt; på däck firade en ung Prins sin egen födelsedag. Hon såg på, förtrollad, tills en storm klöv himlen och slet skeppet i stycken. Hon simmade genom vraket och drog den medvetslösa Prinsen till stranden, stannade vid hans sida i sanden tills han vaknade; men då hade hon redan gömt sig bland klipporna, och Prinsen såg aldrig hennes ansikte.
En Röst för ett Par Ben
Den lilla sjöjungfrun kunde inte sluta tänka på honom. Hon simmade till Havshäxan i en kall och öde del av havet och bad om ben för att gå på land och hitta honom igen. Häxan gick med på det; men priset var hennes röst, som skulle skäras bort från hennes tunga, och det fanns en varning: om Prinsen inte älskade och gifte sig med henne skulle hon aldrig kunna återvända till havet, utan i stället förvandlas till havsskum vid det första ljuset den dag han gifte sig med någon annan.
Den lilla sjöjungfrun accepterade ändå. Hon drack drycken, och där hennes stjärt hade varit uppstod två mänskliga ben; men varje steg hon tog kändes som att gå på knivar, en smärta hon bar utan ett enda ljud.
Tyst
Prinsen fann henne på stranden och tog henne till sig, förtjust i hennes grace trots att hon saknade röst. Han fäste sig vid henne; en vän, en tyst varelse vars sällskap han uppskattade; men hans hjärta, trodde han, tillhörde flickan han var övertygad hade räddat honom från skeppsbrottet: en prinsessa från ett grannrike, och han beslöt sig snart för att gifta sig med henne.
Natten före bröllopet steg den lilla sjöjungfruns systrar upp ur havet; de hade klippt av sitt långa hår och gett det till Havshäxan för en sista chans att rädda henne: en kniv och en väg tillbaka. Om hon använde kniven på Prinsen innan gryningen skulle hennes stjärt komma tillbaka, och hon skulle tillbringa sina dagar med sin familj under vågorna.
Hon lutade sig över honom där han sov bredvid sin nya brud, kniven skälvande i handen; men hon kunde inte göra det. Hon älskade honom för mycket för att ta hans lycka ifrån honom, ens för att rädda sitt eget liv. Hon lät kniven falla i havet, och när morgonens första ljus rörde vid vattnet kände hon sig själv förvandlas till skum.
Men berättelsen slutar inte enbart i sorg: i stället för att upphöra att existera helt steg hon upp i luften som en luftande, och fick veta att hon genom sekler av tysta goda gärningar till slut skulle kunna vinna en egen odödlig själ; ett mildare slut än vad hennes uppoffring ensam antydde, ett slut som Andersen själv lade till för att godhet till slut skulle belönas.
Sønderjylland-Vaggvisa
Spela den här mjukt i bakgrunden medan du läser Den Lilla Sjöjungfrun högt: en handspelad traditionell vaggvisa från Sønderjylland i Danmark.
Fler berättelser, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i en växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.