Читайте сказку, которая нравится Лу
Русалочка
Русалочка, тоскующая по миру над волнами, и любовь настолько сильная, что она готова отдать свой голос, и не только его, ради возможности его узнать.
Далеко в глубоком море, там, где вода так же синя, как лепестки прекраснейшего василька, жил Морской Царь со своими шестью дочерьми. Младшая была прекраснее всех, с кожей, чистой как лепесток розы, и глазами, синими как самое глубокое озеро, но, как и у всех русалок, у неё не было ног, лишь рыбий хвост, мерцающий ниже пояса.
Она любила слушать рассказы бабушки о мире над волнами: о кораблях, о лесах, о городах, где жили люди. Каждой из дочерей Царя разрешалось подниматься на поверхность, когда ей исполнялось пятнадцать лет, и русалочка считала годы, ожидая своей очереди.
Мир над волнами
Когда наконец наступил её пятнадцатый день рождения, она поднялась из воды и впервые увидела корабль, освещённый фонарями, полный музыки и смеха, а на его палубе, юного принца, отмечавшего свой день рождения. Она смотрела на него, очарованная, пока буря не разорвала небо и не разбила корабль вдребезги. Она проплыла сквозь обломки и вытащила бесчувственного принца на берег, оставаясь с ним на песке, пока он не очнулся, хотя к тому времени она уже спряталась среди скал, и он так и не увидел её лица.
Голос в обмен на пару ног
Русалочка не могла перестать думать о нём. Она поплыла к Морской Ведьме, в глубину холодной и одинокой части океана, и попросила ноги, чтобы ходить по земле и снова его найти. Ведьма согласилась, но платой стал её голос, отрезанный от языка, и предупреждение: если принц не полюбит её и не женится на ней, она никогда больше не сможет вернуться в море и превратится в морскую пену с первым лучом света после его свадьбы с другой.
Русалочка всё равно согласилась. Она выпила зелье, и там, где был её хвост, появились две человеческие ноги, хотя каждый шаг ощущался как хождение по лезвиям, боль, которую она терпела, ни разу не издав ни звука.
Без голоса
Принц нашёл её на берегу и принял к себе, очарованный её грацией, несмотря на молчание. Он привязался к ней как к спутнице, тихому присутствию, которое любил иметь рядом, но его сердце принадлежало, как он верил, девушке, которую он считал спасшей его при кораблекрушении: принцессе из соседнего королевства, на которой он вскоре решил жениться.
В ночь перед свадьбой сёстры русалочки поднялись из моря, их длинные волосы были острижены и отданы Морской Ведьме в обмен на последний шанс спасти её: нож и путь обратно. Если бы она применила его к принцу до рассвета, её хвост вернулся бы, и она провела бы остаток дней среди своей семьи под волнами.
Она стояла над ним, пока он спал рядом с новой невестой, нож дрожал в её руке, и она не смогла этого сделать. Она любила его слишком сильно, чтобы отнять его счастье, даже ради спасения собственной жизни. Она уронила нож в море, и когда первый утренний свет коснулся воды, она почувствовала, как растворяется в пене.
Но история заканчивается не только печалью: вместо того чтобы исчезнуть окончательно, она поднялась в воздух как дух ветра, и ей сказали, что через века маленьких, тихих добрых дел она однажды сможет заслужить собственную вечную душу. Финал, более мягкий, чем можно было бы предположить только по её жертве, добавленный самим Андерсеном, желавшим, чтобы доброта в конце концов была вознаграждена.
Южно-Ютландская Колыбельная
Включите эту мелодию тихонько, пока вы читаете сказку о Русалочке вслух: традиционная колыбельная, исполненная вживую, из Южной Ютландии, Дания.
Ещё истории, ещё колыбельные
Это одна из историй растущей коллекции традиционных сказок со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.