Annas favoritsaga
Aladdin
En fattig pojke, en gömd grotta och en lampa med en ande som kan uppfylla vilken önskan som helst: en av de mest berömda sagorna ur Tusen och en natt, som för trehundra år sedan färdades västerut från Aleppo.
Aladdin var son till en fattig skräddare som dog ung, och hade växt upp med att göra inte mycket mer än att ströva runt i stadens gator med de andra barnen. En dag stoppade en välklädd främling honom, sa att han var Aladdins farbror, äntligen hemkommen efter lång tid borta, och bad honom om hjälp med något nästa morgon.
Främlingen förde honom förbi stadens kant till en kal sluttning, där han tände en liten eld, sa några ord över den, och en stenplatta i marken öppnade sig och avslöjade en trappa som ledde ner. Han sa åt Aladdin att gå ner, gå genom rummen han skulle finna, inte röra någonting, och bara ta med sig tillbaka en gammal mässingslampa som hängde längst ner.
Grottan
Under jorden fann Aladdin en trädgård full av träd med frukt av färgat glas, eller trodde han, och fyllde fickorna och armarna med de mest lysande innan han tog lampan från sin krok. När han klättrade upp orkade han, med armarna så fulla, inte det sista höga trappsteget och bad främlingen dra upp honom först och ta lampan sedan. Främlingen, som bara ville ha lampan och ingenting annat, greps av vrede och slog igen stenen över Aladdins huvud.
I mörkret kom Aladdin ihåg en ring som främlingen hade satt på hans finger för lycka. När han gned sina händer vred han på ringen, och en gestalt av rök steg upp och frågade vad han önskade. Aladdin önskade bara att vara hemma, och i ett andetag var han där, i sin mors lilla rum, med lampan och fickorna fortfarande fulla av glas.
Lampan
Hans mor gick för att damma av den gamla lampan för att kunna sälja den, och ur den steg en andra gestalt, högre än rummet och mycket större än den första. Från den dagen svalt familjen aldrig mer, men Aladdin, som mindes hur grottan hade känts, bad anden bara om det de verkligen behövde. Med tiden såg han sultanens dotter passera på gatan och blev hänförd, och skickade henne frukterna från grottan som gåva, vilka visade sig vara äkta juveler. Efter några svårigheter med en avundsjuk vesir gick sultanen med på äktenskapet, anden reste ett palats, och Aladdin och prinsessan gifte sig.
Men främlingen vid sluttningen hade inte glömt lampan. Han återvände till staden förklädd till gårdfarihandlare, gick genom gatorna under palatset och ropade: nya lampor för gamla. Prinsessan, som inte visste vad den gamla mässingslampan egentligen var, skickade ner den för att bytas mot en blank ny lampa. Den natten gned handlaren lampan, och palatset, med prinsessan inuti, flyttades över öknen till hans eget land.
Den Långa Vägen Hem
Aladdin hade fortfarande ringen. Ringens ande kunde inte ångra det lampans ande hade gjort, men kunde bära honom till platsen där palatset nu stod. Han kom till prinsessan om natten, och hon berättade att hon hade en plan. Nästa kväll bjöd hon främlingen på ett glas vin hon tyst hade förberett, och när mannen drack det och föll i sömn tog Aladdin tillbaka lampan från hans bälte.
Lampans ande förde hem palatset och prinsessan innan sultanen ens hade avslutat sin frukost, och allt förlät han. Aladdin levde sedan ett långt liv, med en ande som verkligen kunde ge honom vad som helst, och det märkliga folk kom ihåg om honom var inte palatset eller juvelerna, utan hur sällan han önskade något för sig själv efter att hans familj var trygg.
Yalla Tnam
Spela den här mjukt i bakgrunden medan du läser Aladdin högt: Yalla Tnam, en av Levantens mest älskade vaggvisor, från samma hörn av världen där berättelsen en gång startade.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i vår ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.