Сказка, которую любит Зумми
Дети Лира
Четверо королевских детей превращены в лебедей заклятием ревнивой мачехи и проводят девятьсот лет, распевая песни над водами Ирландии, прежде чем найти дорогу домой.
Давным-давно в Ирландии у короля Лира было четверо детей, которых он любил больше всего на свете: Фионнуала, старшая, и трое её младших братьев, Аэд, Фиахра и Конн. После смерти их матери Лир женился на её сестре Аойфе, надеясь, что она полюбит детей как своих.
Какое-то время так и было. Но постепенно, видя, насколько сердце Лира всё ещё принадлежит детям, Аойфа прониклась холодной, несчастной ревностью, от которой не могла избавиться. Однажды, на озере под названием Деррвара, она наложила на всех четверых древнее тёмное заклятие, и там, где мгновение назад стояли четверо детей, теперь по воде плыли четыре белых лебедя.
Песня над водой
Заклятие не смогло отнять у них голоса, и потому, даже став лебедями, Фионнуала и её братья могли говорить и петь слаще любой птицы или арфы, когда-либо звучавшей в Ирландии. Проклятие продлится, сказала им Аойфа, девятьсот лет: триста на озере Деррвара, триста на бурном море Мойл между Ирландией и Шотландией, и ещё триста на штормовом западном море, прежде чем его вообще можно будет снять.
Девятьсот лет ожидания
Сквозь бури и лёд, сквозь века перемен на берегах, которые они огибали, четверо лебедей держались всегда рядом, а Фионнуала укрывала братьев под своими крыльями, храня их в тепле и безопасности. Люди, проходившие мимо воды в сумерках, иногда останавливались, уверенные, что слышат прекраснейшую музыку в своей жизни, даже не подозревая, что она исходит от четырёх заколдованных детей, некогда королевской крови.
Колокол, разрушивший заклятие
Наконец, спустя девятьсот долгих лет, лебеди услышали над водой что-то новое: звук маленького церковного колокола, впервые прозвучавшего над Ирландией. Старое заклятие гласило, что оно рассеется в тот миг, когда прозвучит такой колокол, и вот, при этом звуке, перья начали опадать, и Фионнуала с братьями вновь стали собой, хотя теперь были невообразимо стары, прожив девять веков в телах лебедей.
Добрый монах, услышавший колокол, нашёл их и нежно заботился о них в их последние дни, и четверо, ни разу не разлучавшиеся за девятьсот лет, наконец обрели покой вместе, бок о бок, так же, как всегда плыли по воде, крыло к крылу.
Даже сейчас, говорит сказка, песню, что слабо разносится над тихим ирландским озером по вечерам, иногда называют песней детей Лира, спетой четырьмя, кто никогда, даже за девятьсот лет, не был по-настоящему одинок.
▶ Смотреть на нашем канале YouTube
Seoithin Seo
Включите её тихо, пока читаете: традиционная ирландская колыбельная, сыгранная вживую, той же культуры, откуда пришла эта сказка.
Больше сказок, больше колыбельных
Это одна из сказок растущей коллекции традиционных историй со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.