Elena 埃莱娜最喜欢的童话故事

德国民间故事

汉塞尔与格蕾特

两个在森林里迷路的孩子、一座用姜饼和糖搭成的房子,还有一个凭机智救下两人的姐姐:这是格林兄弟记录下来的最古老的故事之一。

A parent and child reading together
关于这个故事 格林兄弟于1812年在他们德国民间故事集的第一版中收录了《汉塞尔与格蕾特》。较早的版本更为阴郁;这里的讲述保留了故事的核心,面包屑的踪迹、糖果房子和格蕾特的勇气,用一种足够温柔、适合睡前的形式呈现。

在一片大森林的边上,住着一个贫穷的樵夫和他的两个孩子,汉塞尔与格蕾特。有一年庄稼歉收,家里的面包少得可怜,樵夫夜里睡不着,不知道该怎么养活他们。他的妻子说,只有一个办法:把孩子们带到森林深处扔下,这样至少两个大人能活下去。

汉塞尔隔着薄薄的墙听见了他们的话。他趁着月光悄悄溜出去,把小路上白色的小石子装满了口袋。第二天,一家人往森林里走时,汉塞尔每走几步就悄悄丢下一颗石子。当父亲把他们留在一堆火旁、再也没有回来时,孩子们等到月亮升起,石子像小硬币一样闪着光,一路把他们带回了家。

第二次

可是严冬还没过去,没多久孩子们又被带进了森林。这一次汉塞尔没能出门去捡石子,他只有一块面包,一边走一边把它掰碎撒在身后。天黑下来,他们去找那条踪迹时,它已经没有了。森林里的鸟儿把每一粒面包屑都吃光了。

汉塞尔与格蕾特又饿又冷地走了两天,直到来到一片他们从没见过的空地。空地中间立着一座小房子,走近了他们才看清,墙是姜饼做的,屋顶是蛋糕,窗玻璃是透明的拉糖。他们饿得顾不上小心,掰下一块屋顶就吃了起来。

空地上的房子

门开了,一个拄着拐杖的老太婆走了出来。她说话和气,把他们请进屋,给了他们煎饼、牛奶和两张小床。可到了早上,她的和气不见了。她把汉塞尔关进院子里的一个笼子,叫格蕾特把他喂得饱饱的,好让他很快长得够做一顿饭。格蕾特哭了,但还是照着做了,一边看着,一边等着。

老太婆几乎看不见,每隔几天就来到笼子边,让汉塞尔伸出一根手指,好摸摸他是不是长得够胖了。汉塞尔却伸出一根又细又干的鸡骨头,老太婆弄不明白他怎么还是这么瘦,渐渐失去了耐心。一天早上,她叫格蕾特把大烤炉生起火来,说他们不再等了。

轮到格蕾特

老太婆打开烤炉的门,叫格蕾特探进去看看够不够热。可格蕾特这时已经明白这是一座什么样的房子了。她说她不知道怎么探进去,请老太婆做给她看。就在老太婆俯身往里看的那一刻,格蕾特用力一推,关上铁门,跑去把哥哥从笼子里放出来。

房子里装满了老太婆的宝物,珍珠和金块,孩子们在离开前把口袋都装满了。他们找到了走出森林的路,骑在一只白鸭子的背上渡过一片宽阔的池塘,终于来到父亲的门前。从那天起,父亲每天都为他们伤心,他们的继母也在那个同样严酷的冬天去世了。从那以后,三个人分享着他们仅有的一点点东西,而那总是够的,因为他们在一起。

🎧 今晚的摇篮曲

▶ 在我们的YouTube频道观看

弗兰肯摇篮曲

在你朗读汉塞尔与格蕾特的时候,轻轻播放这首旋律:一首来自弗兰肯的传统真人演奏摇篮曲,那是德国南部一片深林覆盖的土地。

更多故事,更多摇篮曲

这是我们不断增长的世界传统故事收藏中的一篇,每一个故事都尽可能配上同一文化中一首真正的摇篮曲。