Lee el cuento que le encanta a Elena
Mah-Pishani, la Niña con la Luna en la Frente
La bondad de una niña pobre hacia una desconocida le vale una luna en la frente y estrellas en el cabello, en uno de los cuentos más queridos de Persia.
En un pequeño pueblo al borde del desierto vivía una niña a quien su madrastra trataba con dureza, encargándole las tareas más duras de la casa mientras su propia hija se quedaba ociosa junto al fuego. Un día la madrastra envió a la niña al río con una cesta de algodón en rama, y le dijo que no volviera a casa hasta hilar hasta el último hilo.
La niña pasó toda la mañana junto al río, hilando tan rápido como podían moverse sus dedos, hasta que el viento levantó el último hilo de su regazo y lo llevó al otro lado del agua. Con miedo de volver a casa con las manos vacías, vadeó el río para recuperarlo, y se encontró con una pequeña casa de barro que nunca antes había notado.
La casa al otro lado del río
Dentro se hallaba sentada una anciana, encorvada y canosa, que pidió a la niña que la ayudara con unas pequeñas tareas antes de devolverle el hilo perdido. Le pidió que barriera un suelo que, por más que barriera, no parecía tener menos polvo, que diera de comer a un escorpión que descansaba en un rincón, y que peinara un cabello enredado como zarzas. La niña hizo cada tarea con delicadeza y sin quejarse, sin retroceder ni una sola vez ante las extrañas peticiones de la anciana.
Una luna y una lluvia de estrellas
Complacida con su paciente bondad, la anciana le dijo a la niña que inclinara la cabeza sobre una pequeña vasija de barro con agua. Cuando la niña levantó de nuevo el rostro, una suave luna creciente brillaba en su frente, y cada vez que se peinaba desde aquel día, diminutas estrellas relucían y caían como rocío. La anciana le devolvió el hilo hilado, y la niña le dio las gracias y caminó a casa, resplandeciendo suavemente durante todo el camino.
La hermanastra prueba suerte
Cuando la madrastra vio la luna en la frente de la niña, se llenó de envidia, y al día siguiente envió a su propia hija al río, esperando la misma recompensa. Pero cuando la niña llegó a la pequeña casa de barro, arrugó la nariz ante cada tarea, se negó a tocar al escorpión, y se quejó todo el tiempo del desorden. La anciana, al ver esto, la mandó de vuelta a casa con un pequeño mechón de cola de burro brotándole de la frente, y por más que la regañaran, nunca desapareció.
Encontrada a la luz de la luna
No mucho después, un joven príncipe pasó a caballo junto a la casa de la niña al anochecer y vio una luz extraña y suave brillando desde una ventana del piso de arriba. La siguió hasta encontrar a la niña con la luna en la frente, y en cuanto escuchó toda su historia, supo que no quería a ninguna otra novia. Se casaron antes de que terminara el mes, y se dice que, en las noches despejadas, si se mira con atención la luna, todavía se puede ver brillar su bondad.
La bondad, dice el cuento, es fácil de dar a quienes pueden devolverla. El verdadero regalo es ofrecerla con la misma libertad a quienes, al parecer, no pueden.
▶ Míralo en nuestro canal de YouTube
Lalayi
Escúchala suavemente mientras lees: una nana persa tradicional tocada a mano desde Irán, la misma cultura de la que viene este cuento.
Más cuentos, más nanas
Este es un cuento de una colección en crecimiento de historias tradicionales de todo el mundo, cada una emparejada, cuando es posible, con una nana real de la misma cultura.