Legenden som Tobia älskar mest
Hur Maui Fiskade Upp Nya Zeeland
En klipsk, busig halvgud gömmer sig i sina bröders kanot, kastar en enda magisk krok i det djupa havet, och drar upp en hel ö.
Maui var den yngsta av fem bröder, liten och klyftig där de var långa och starka, och de lämnade honom ofta hemma när de paddlade ut till havs för att fiska. En natt, fast besluten att inte bli utelämnad igen, gömde sig Maui under kanotens trälankor före gryningen, och förblev tyst och stilla tills bröderna hade paddlat långt utom synhåll för land.
När Maui äntligen visade sig knotade hans bröder, men det var för sent att vända om. Maui hade tagit med sig en mycket speciell fiskekrok, omsorgsfullt utskuren och full av gammal magi, fastän hans bröder bara skrattade och sa att de närliggande fiskevattnen redan var tomma.
En krok kastad i djupet
Maui bad sina bröder paddla längre ut än de någonsin gjort förut, till vatten så djupt och mörkt att till och med den modigaste av dem blev tyst. Där kastade han sin krok ner, ner, ner, förbi där deras vanliga fiskar brukade simma, och väntade.
Den enorma fångsten
Linan spändes så plötsligt att den nästan drog Maui överbord. Vad han än hade krokat var enormt, och det krävde all hans styrka och list, mumlande gamla sånger, för att långsamt dra upp det från djupet. När det äntligen bröt ytan var det inte bara en fisk: det var den största fisk någon någonsin hade sett, så väldig att dess rygg sträckte sig över horisonten, redan täckt av mjuka gröna kullar och dalar.
Spåren som bröderna lämnade
Maui bad sina bröder vänta lugnt medan han gick för att sluta fred med havets och himlens gudar, så att den stora fiskens ande kunde vila i frid. Men hans bröder, förundrade och lite rädda över vad de hade dragit upp ur vattnet, kunde inte vänta. De började skära i fiskens rygg innan Maui kom tillbaka, och deras knivar skar djupa dalar och taggiga berg i vad som annars hade blivit ett mjukt och milt landskap.
Den stora fisken blev Nordön, som maorierna fortfarande kallar Te Ika-a-Maui, Mauis fisk, och dess karga berg och dalar sägs vara just de spår som hans bröders otåliga blad lämnade. Mauis kanot, den han gömt sig i den morgonen, blev Sydön, för alltid vilande bredvid fisken den hjälpt dra upp ur havet.
Historien berättas fortfarande idag, precis som den alltid har gjorts: att även den minsta, mest förbisedda brodern kan dra upp något som hela världen kommer att stå på.
Maori Lullaby
Spela den mjukt medan du läser: en traditionell, handspelad maorisk vaggvisa, samma kultur som den här legenden kommer ifrån.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i vår ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.