वह किंवदंती पढ़ें जो ज़ूमी को बहुत पसंद है
विटोरिया-रेजिया: चाँद के फूल की किंवदंती
पानी पर चाँद के प्रतिबिंब की ओर इतनी खिंची हुई एक लड़की कि वह खुद ही कुछ जादुई बन जाती है: विटोरिया-रेजिया की खूबसूरत अमेज़ॅनियाई किंवदंती, वह विशाल जल-कमल जो आज भी चाँदनी में खिलता है।
बहुत समय पहले, महान अमेज़न नदी के किनारे एक गाँव में, नाया नाम की एक युवा लड़की रहती थी। वह अपने आस-पास के हर किसी की प्रिय थी, लेकिन सबसे बढ़कर, हर रात वह जासी, यानी चाँद, से मंत्रमुग्ध हो जाती थी, और इस बात से कि उसकी चाँदी जैसी रोशनी नदी की सतह पर कैसे नाचती और चमकती थी।
उसके गाँव में सुनाई जाने वाली पुरानी कहानियों के अनुसार, जासी कभी-कभी उन सबसे समर्पित युवतियों को चुन लेता था जो उसे निहारती थीं, और उन्हें तारे में बदल देता था, ताकि वे रात के आकाश में हमेशा उसके पास रह सकें। नाया सपना देखने लगी कि शायद उसे भी चुना जाए, और हर शाम वह अपने गाँव के पास की सबसे ऊँची पहाड़ी पर चढ़ती, बस उसे उगते हुए देखने के लिए और यह उम्मीद करते हुए कि वह आख़िरकार उस पर ध्यान देगा।
पानी पर चाँद का पीछा करते हुए
एक शांत रात, नाया जंगल की एक शांत झील के किनारे-किनारे घूम रही थी, और वहाँ, पानी की शांत सतह पर चमकता हुआ, जासी का प्रतिबिंब था, इतना चमकीला और इतना नज़दीक कि लगा मानो वह लगभग उसे छू सकती हो। यह मानते हुए कि आख़िरकार यह उसका मौका है, वह पानी के किनारे की ओर बढ़ी, दोनों हाथों से उस चाँदी जैसी रोशनी की ओर हाथ बढ़ाते हुए।
एक कोमल रूपांतरण
जासी इस पूरे समय ऊपर से उसे देख रहा था, और उसने नाया में इतनी गहरी और इतनी शुद्ध भक्ति देखी कि वह इस पल को बिना जवाब दिए नहीं जाने दे सका। उसने उसे तारे में नहीं बदला, जैसा उसने कभी सपना देखा था, बल्कि कुछ और भी अद्भुत में बदल दिया: ठीक वहीं, पानी के किनारे, नाया एक ऐसे फूल में बदल गई जैसा पहले कभी नहीं उगा था, एक ऐसा फूल जो हमेशा के लिए पानी और चाँदनी, दोनों का हो गया।
उस रात से, अमेज़न की शांत झीलों और नदियों पर एक विशाल फूल खिलने लगा, उसकी बड़ी गोल पत्तियाँ पानी पर हरे थालों की तरह फैलती थीं, और उसकी कलियाँ केवल सूर्यास्त के बाद खुलती थीं, चाँदनी के नीचे सफ़ेद और सुनहरी चमकती हुईं, ठीक वैसे ही जैसे नाया कभी हर रात जासी की ओर हाथ बढ़ाती थी।
आज भी, उस फूल को विटोरिया-रेजिया कहा जाता है, और यह आज भी अमेज़न की नदियों में उगता है, भोर में अपनी पंखुड़ियाँ बंद करता है और हर रात फिर से खोलता है, हमेशा के लिए उस चाँद की कोमल चाँदी जैसी रोशनी की ओर हाथ बढ़ाते हुए जिसे नाया इतना प्यार करती थी।
Nana Nenem
पढ़ते समय इसे धीरे से बजाएँ: एक पारंपरिक ब्राज़ीलियाई लोरी, उसी धरती से जहाँ यह किंवदंती जन्मी।
और कहानियाँ, और लोरियाँ
यह दुनिया भर की पारंपरिक कहानियों के बढ़ते संग्रह की एक कहानी है, जिनमें से हर एक को, जहाँ संभव हो, उसी संस्कृति की एक असली लोरी के साथ जोड़ा गया है।