Dorme, Filhinho da Mata
▶ More lullabies on YouTube
Dorme, Filhinho da Mata Lyrics. An original lullaby in Portuguese, inspired by the riverside and forest life of the Amazon, where generations have rocked their children to sleep in hammocks beneath the rainforest canopy. Here you will find the lyrics, English translation, meaning, and chords.
Lyrics & chords
An original arrangement, with guitar & piano chords above each line.
Verse
What the words mean
Chords — guitar & piano
What “Dorme, Filhinho da Mata” Means
In the Amazon, the world’s largest rainforest, generations of riverside communities have rocked their children to sleep in hammocks (redes) suspended between wooden posts, to the sound of the river and the forest at night. This original lullaby, written in Portuguese rather than a specific Indigenous language — out of respect for linguistic accuracy — is a tribute to those universal images of hammock, river, and forest shared across the Amazon basin.
More songs to sing & play
Back to all our nursery rhymes and lullabies — each one with a different friend.
← All nursery rhymes Compare Lullaby Traditions 🌍Sources & rights
- An original lullaby by Relax In No Time, inspired by the musical traditions of its region. The words, melody, arrangement and recording are ours.
- Recording and arrangement: real instruments played by hand, no AI music, by Relax In No Time.
- Chords: written by us for guitar and piano.
- Translation: our own meaning-for-meaning translation, written for understanding. The sung words stay in the original language.
Spotted a mistake or know a better source? Tell us. How we work · Get in touch