Leia a história de que a Anna gosta
A Gata Borralheira
A história de uma jovem bondosa, um sapatinho perdido e uma única noite que mudou tudo: um dos contos mais contados do mundo, na forma em que foi escrito pela primeira vez em França.
Era uma vez, numa casa que devia ter sido feliz, uma jovem que passava os dias junto à lareira, varrendo a cinza do fogão. A mãe morrera quando ela era pequena, e o pai casara com uma mulher que já tinha duas filhas: filhas a quem foram dados belos quartos e camas macias, enquanto a jovem dormia num colchão de palha junto às brasas. Foi por isso que lhe chamaram Gata Borralheira.
Ela nunca se queixava. Remendava os vestidos das meias-irmãs, penteava-lhes o cabelo e suportava em silêncio a sua maldade, porque era simplesmente assim que os seus dias se passavam.
Um convite para o palácio
Certa manhã chegou a notícia de que o filho do Rei ia dar um baile, e todas as jovens do reino estavam convidadas. As meias-irmãs da Gata Borralheira passaram dias a escolher vestidos e fitas, mandando-a de um lado para o outro em provas e recados, sem alguma vez pensarem que também ela pudesse querer ir. Na noite do baile, a Gata Borralheira viu a carruagem delas desaparecer pela estrada fora e ficou sozinha junto ao lume, a chorar em silêncio: não por pena de si própria, mas porque, por uma noite, também ela gostaria de sentir que pertencia a algum lugar.
Uma fada madrinha
Foi então que apareceu a sua fada madrinha, que, com um golpe de varinha, transformou uma abóbora numa carruagem, uns ratos em cavalos e o vestido gasto da Gata Borralheira num vestido de prata e ouro, com um par de sapatinhos de cristal a condizer. Mas havia uma condição: a magia terminaria ao soar da meia-noite, nem um instante depois.
No baile, ninguém reconheceu a jovem que chegou sozinha. O Príncipe dançou com ela a noite inteira, encantado, e não perguntou o nome de mais nenhuma. A Gata Borralheira, atenta à hora, não parava de olhar para o relógio, e quando a meia-noite começou a soar, saiu a correr, deixando o Príncipe a chamá-la em vão e um sapatinho de cristal nos degraus do palácio.
O sapatinho que serviu na perfeição
O Príncipe percorreu o reino, fazendo cada jovem experimentar o sapatinho que tinha ficado para trás, decidido a encontrar a sua dona. Quando os seus homens chegaram a casa da Gata Borralheira, as meias-irmãs tentaram sem sucesso, os pés eram demasiado grandes. Quase de passagem, alguém perguntou se não haveria mais nenhuma jovem naquela casa, e a Gata Borralheira, ainda com cinza nas mãos, deu um passo em frente.
O sapatinho serviu na perfeição. E quando ela tirou do avental o sapatinho gémeo, já não restava qualquer dúvida sobre quem era. Casou com o Príncipe e, no final mais generoso que uma história destas pode oferecer, perdoou por completo as meias-irmãs, acolhendo-as na sua nova vida no palácio em vez de as afastar.
Canção de Embalar Bretã
Deixe esta melodia a tocar baixinho enquanto lê a Gata Borralheira em voz alta: uma canção de embalar tradicional tocada ao vivo, da Bretanha, no oeste de França.
Mais histórias, mais canções de embalar
Esta é uma das histórias de uma coleção crescente de contos tradicionais de todo o mundo, cada um associado, sempre que possível, a uma canção de embalar real da mesma cultura.