קראו את האגדה שNelly אוהבת
העיוורים והפיל
שישה חכמים, פיל אחד, ושש תשובות שונות מאוד לאותה שאלה; מָשָׁל עתיק ועדין על כמה תלוי במקום שבו אתה עומד.
בכפר לפני זמן רב, חיו שישה גברים שהיו עיוורים מלידה. אף אחד מהם מעולם לא נתקל בפיל, אם כי כולם שמעו את המילה פעמים רבות, וכל אחד תהה בסתר איך יכול להיראות יצור כזה.
יום אחד, נוסע עבר בכפר עם פיל משלו, ושישה הגברים, סקרנים, שאלו אם יורשו לבחון אותו בידיהם, כדי להבין סוף סוף מה שכולם כבר ידעו.
שש ידיים, שש תשובות
הגבר הראשון הניח את ידו על צדו הרחב של הפיל והכריז, “פיל דומה לקיר; מוצק ורחב.”
הגבר השני מישש את השן וחלק עליו מיד. “לא, פיל דומה לחנית; חלק ומחודד.”
הגבר השלישי אחז בחדק כשהתלפף סביב זרועו. “שניכם טועים. פיל דומה לנחש.”
הגבר הרביעי הושיט יד ומישש את האוזן, שנפנפה בעדינות. “זה כמו מניפה,” התעקש, “לא דומה לנחש בכלל.”
הגבר החמישי עטף את זרועותיו סביב רגל יציבה. “כולכם טועים; פיל דומה לגזע עץ.”
והגבר השישי, שאחז בזנב, היה בטוח שהאחרים לא הבינו כלום בכלל. “פיל,” אמר בתקיפות, “דומה לחבל.”
ויכוח בלי מנצח
כל גבר היה כה בטוח במה שידיו שלו סיפרו לו, עד ששישתם החלו להתווכח, כל אחד מתעקש שהאחרים טועים, ואף אחד לא מוכן לשקול שחוויתו של גבר אחר עשויה להיות אמיתית בדיוק כמו שלו.
נוסע חכם שעבר במקום שמע את הוויכוח שלהם והבין מיד מה קרה. “כל אחד מכם צודק,” אמר להם בעדינות, “וכל אחד מכם נגע רק בחלק אחד מהשלם. אם אתם רוצים להבין את הפיל במלואו, תצטרכו לחבר יחד את כל מה שכל אחד מכם הרגיש; לא להתווכח על מי לבדו צודק.”
ששת הגברים נדמו, ולראשונה, הקשיבו בקפידה לתיאורים זה של זה; עד שלאט לאט, החלו להבין יחד את צורתו המלאה של הפיל, משהו שאף אחד מהם לא יכול היה להשיג לבדו.
Kerala Lullaby
השמיעו את זה בעדינות בזמן שאתם קוראים את המָשָׁל הזה בקול; שיר ערש מסורתי מנוגן ביד מקראלה, בדרום הודו.
עוד סיפורים, עוד שירי ערש
זו אגדה אחת באוסף גדל של סיפורים מסורתיים מרחבי העולם; כל אחת מלווה, היכן שאפשר, בשיר ערש אמיתי מאותה תרבות.