Zummy Lis le conte que Zummy adore

Un conte anglais

Boucle d’Or et les trois ours

Une petite fille qui s’écarte du chemin, une chaumière avec trois de chaque chose, et une maison qui lui apprend, avec douceur, ce qui appartient à quelqu’un d’autre : l’un des contes les plus aimés venus d’Angleterre.

A parent and child reading together
Une note sur cette histoire. Les trois ours apparurent pour la première fois à l’imprimé en 1837, dans un livre du poète anglais Robert Southey, qui enfant avait entendu le conte de la bouche de son oncle. Dans cette première version, la visiteuse était une vieille femme, pas une enfant, et l’histoire était moins clémente envers elle. Au fil du reste du dix-neuvième siècle, les conteurs en firent une petite fille aux cheveux dorés, et au début du vingtième siècle elle portait déjà le nom qu’on lui connaît aujourd’hui. Cette version suit cette tradition plus tardive et plus douce.

Au cœur d’un bois anglais se dressait une petite chaumière appartenant à trois ours : un grand ours père, une ourse mère de taille moyenne, et un tout petit ourson. Un matin, tous trois préparèrent du porridge pour le petit déjeuner, mais il était trop chaud pour être mangé, alors ils partirent se promener dans le bois le temps qu’il refroidisse. Non loin de là, une petite fille aux cheveux couleur de blé mûr s’était écartée du chemin en cueillant des fleurs, et avant même de bien s’en rendre compte, elle avait trouvé la chaumière des ours et poussé la porte.

Sur la table de la cuisine se trouvaient trois bols de porridge. Boucle d’Or avait faim après sa promenade, alors elle goûta le porridge du grand bol, mais il était trop chaud. Elle goûta le porridge du bol moyen, mais il était trop froid. Puis elle goûta le porridge du petit bol, et il n’était ni trop chaud ni trop froid, mais juste comme il fallait, alors elle le mangea tout entier.

Trois de chaque chose

Dans le salon se trouvaient trois chaises. Boucle d’Or grimpa sur la grande chaise, mais elle était trop dure. Elle grimpa sur la chaise moyenne, mais elle était trop molle. Puis elle grimpa sur la petite chaise, et elle était juste comme il fallait, jusqu’à ce qu’elle craque, se fende et se brise en morceaux sous elle.

À l’étage, elle trouva trois lits. Elle s’allongea sur le grand lit, mais il était trop dur. Elle s’allongea sur le lit moyen, mais il était trop mou. Puis elle s’allongea sur le petit lit, et il était juste comme il fallait, et elle était si fatiguée de sa longue promenade qu’elle s’endormit aussitôt.

Les ours rentrent

Peu après, les trois ours rentrèrent de leur promenade, affamés de leur porridge. Quelqu’un a mangé mon porridge, grogna le grand ours père. Quelqu’un a mangé mon porridge, dit l’ourse mère moyenne. Puis l’ourson regarda dans son bol et dit, quelqu’un a mangé mon porridge, et l’a mangé en entier.

Dans le salon, ils trouvèrent la grande chaise un peu de travers, et la chaise moyenne un peu de travers, et alors l’ourson s’écria, quelqu’un s’est assis sur ma chaise, et l’a brisée en morceaux. À l’étage, ils trouvèrent le grand lit avec sa couverture toute déplacée, et le lit moyen de même, et alors l’ourson regarda son propre petit lit et dit, quelqu’un s’est couché dans mon lit, et elle y est encore.

Juste comme il faut

Boucle d’Or se réveilla et vit trois ours penchés au-dessus d’elle, et elle eut si peur qu’elle sauta hors du petit lit, courut à la fenêtre ouverte, l’enjamba, et s’enfuit à travers le bois aussi vite que ses jambes le lui permettaient, sans jamais s’arrêter pour regarder en arrière.

Elle ne retrouva jamais le chemin de la chaumière, et les trois ours ne surent jamais qui avait été leur petite visiteuse. Mais Boucle d’Or se souvint longtemps de cette matinée, et à partir de ce jour, elle fit plus attention aux portes qu’elle poussait, et aux bols, aux chaises et aux lits qui étaient vraiment les siens à essayer.

🎧 La berceuse de ce soir

▶ À regarder sur notre chaîne YouTube

Cornwall Lullaby

Fais-la jouer tout bas pendant que tu lis Boucle d’Or à voix haute : une berceuse traditionnelle des Cornouailles, le même coin verdoyant d’Angleterre que les trois ours pourraient appeler chez eux.

Plus de contes, plus de berceuses

C’est l’un des contes d’une collection grandissante d’histoires traditionnelles du monde entier, chacune associée, quand nous le pouvons, à une vraie berceuse de la même culture.