Zummy’nin en sevdiği masal
Altın Saçlı Kız ve Üç Ayı
Yoldan sapan küçük bir kız, her şeyden üçer tane bulunan bir kulübe, ve ona kime ne ait olduğunu nazikçe öğreten bir ev: İngiltere’den gelen en sevilen masallardan biri.
İngiltere’de bir ormanın derinliklerinde üç ayıya ait küçük bir kulübe vardı: büyük bir baba ayı, orta boylu bir anne ayı, ve küçücük bir yavru ayı. Bir sabah üçü de kahvaltı için yulaf lapası pişirdiler, ama yemek için çok sıcaktı, bu yüzden soğusun diye ormanda yürüyüşe çıktılar. Çok uzak olmayan bir yerde, olgun buğday rengi saçlı küçük bir kız, çiçek toplarken yoldan sapmıştı, ve daha farkına bile varmadan ayıların kulübesini bulmuş ve kapıyı itmişti.
Mutfak masasında üç kâse yulaf lapası duruyordu. Yürüyüşten acıkan Altın Saçlı Kız, büyük kâsedeki lapayı tattı, ama çok sıcaktı. Orta boy kâsedeki lapayı tattı, ama çok soğuktu. Sonra küçük kâsedeki lapayı tattı, ve ne çok sıcak ne çok soğuktu, tam kıvamındaydı, bu yüzden hepsini yedi.
Her şeyden üçer tane
Oturma odasında üç sandalye vardı. Altın Saçlı Kız büyük sandalyeye tırmandı, ama çok sertti. Orta boy sandalyeye tırmandı, ama çok yumuşaktı. Sonra küçük sandalyeye tırmandı, ve tam kıvamındaydı, ta ki gıcırdayıp çatlayana ve altında paramparça olana kadar.
Yukarıda üç yatak buldu. Büyük yatağa uzandı, ama çok sertti. Orta boy yatağa uzandı, ama çok yumuşaktı. Sonra küçük yatağa uzandı, ve tam kıvamındaydı, ve uzun yürüyüşten öyle yorgundu ki hemen derin bir uykuya daldı.
Ayılar eve döner
Çok geçmeden üç ayı yürüyüşten döndü, lapaları için acıkmışlardı. Biri benim lapamı yemiş, diye homurdandı büyük baba ayı. Biri benim lapamı yemiş, dedi orta boylu anne ayı. Sonra yavru ayı kendi kâsesine baktı ve dedi, biri benim lapamı yemiş, ve hepsini bitirmiş.
Oturma odasında büyük sandalyeyi biraz eğri buldular, ve orta boy sandalyeyi biraz eğri buldular, ve sonra yavru ayı ağladı, biri benim sandalyeme oturmuş, ve onu paramparça etmiş. Yukarıda büyük yatağı örtüsü karman çorman halde buldular, ve orta boy yatağı da öyleydi, ve sonra yavru ayı kendi küçük yatağına baktı ve dedi, biri benim yatağımda yatmış, ve hâlâ orada.
Tam kıvamında
Altın Saçlı Kız uyandığında üç ayının kendisine baktığını gördü, ve öyle korktu ki küçük yataktan fırladı, açık pencereye koştu, dışarı atladı, ve bir kez bile arkasına bakmadan, bacakları onu taşıdığı kadar hızlı ormanın içinden kaçtı.
Kulübeye giden yolu bir daha hiç bulamadı, ve üç ayı da küçük ziyaretçilerinin kim olduğunu asla öğrenemedi. Ama Altın Saçlı Kız o sabahı uzun süre hatırladı, ve o günden sonra hangi kapıları ittiğine, ve hangi kâselerin, sandalyelerin ve yatakların gerçekten kendisininmiş gibi deneyebileceğine daha çok dikkat etti.
Cornwall Lullaby
Altın Saçlı Kız’ı sesli okurken bunu hafifçe çal: üç ayının kendi evi diyebileceği, İngiltere’nin o yeşil köşesinden, Cornwall’dan geleneksel bir ninni.
Daha fazla masal, daha fazla ninni
Bu, dünyanın dört bir yanından geleneksel hikâyelerden oluşan, büyümeye devam eden koleksiyonumuzdaki masallardan biri; mümkün olduğunca her biri aynı kültürden gerçek bir ninniyle eşleştiriliyor.