Nellys favoritsaga
Rapunzel
En flicka med hår långt nog att klättra i, ett torn utan dörr, och en ung man som efter många år finner vägen tillbaka till henne: en saga äldre än bröderna Grimm, som gjorde den berömd.
Ett gift par hade i åratal önskat sig ett barn, och till slut var ett på väg. Från sitt fönster kunde kvinnan se trädgården hos en häxa som bodde alldeles intill; där växte en rabatt med rapunzel, en liten grön växt med milda blad, frodig och färsk. Hennes sug efter den var så starkt att hon inte kunde äta något annat, och en kväll klättrade hennes man över muren för att plocka lite åt henne.
Häxan grep honom vid hans andra besök. Hon var inte arg, eller verkade inte vara det. Hon sa att han fick ta så mycket rapunzel han ville, på ett enda villkor: när barnet föddes skulle hon komma och uppfostra det som sitt eget. Den skrämda mannen gick med på det, medan hans hustru fortfarande var sjuk, och när en flicka föddes kom häxan och tog henne, och gav henne namnet Rapunzel.
Tornet
Rapunzel växte upp till en flicka med en röst som en klocka och hår som tunt guld; håret var så långt att det nådde marken när det flätades. På sin tolfte födelsedag stängde häxan in henne i ett torn djupt i skogen; ett torn utan trappa och utan dörr, med bara ett litet fönster högst upp. När häxan ville komma upp stod hon nedanför och ropade, och Rapunzel lindade sin långa fläta runt en krok vid fönstret och släppte ner den, och häxan klättrade upp genom att hålla i den.
En dag hörde en ung prins som red genom skogen Rapunzel sjunga för sig själv, men fann inget sätt att nå henne. Kväll efter kväll kom han och lyssnade, tills han en natt såg häxan komma och ropa, och den gyllene flätan glida ner. När häxan hade gått gick prinsen till samma plats och sa samma ord, och flätan gled ner för honom också, och han klättrade upp. Rapunzel ryckte till, men prinsen talade milt, och det dröjde inte länge innan Rapunzel väntade på hans besök mer än på något annat.
Upptäckt
En dag frågade Rapunzel, utan att tänka sig för, häxan varför det var så mycket tyngre att dra upp henne än den unge mannen som kom om kvällarna. Häxan förstod genast. I ilska klippte hon av Rapunzels fläta och förde henne långt bort, till ett öde och tomt land, och lämnade henne där ensam. Sedan återvände hon till tornet och väntade.
Den kvällen ropade prinsen uppåt som vanligt, och häxan släppte ner den avklippta flätan som hon hade bundit fast vid kroken. Prinsen klättrade upp i hopp om att finna Rapunzel och fann bara häxan, som sa åt honom att han aldrig mer skulle få se flickan. I sin sorg tappade han fotfästet och föll ner bland törnena nedanför, och törnena rev hans ögon så att han inte längre kunde se.
Genom Åren
Prinsen vandrade länge, blind, och levde på rötter och vilda bär, lyssnande efter en röst han bara till hälften mindes. Efter några år förde hans vandring honom, utan att han visste det, till just det öde landet dit Rapunzel hade lämnats. Han hörde henne sjunga, samma sång som i tornet, och gick mot henne, och Rapunzel såg honom och sprang fram och grät, och två tårar föll på prinsens ögon.
Där tårarna föll återvände synen, lika klar som förr, och prinsen såg hennes ansikte för första gången på många år. Han förde henne hem till sin fars rike, och häxan hördes aldrig mer av. Rapunzel hade vuxit upp med bara ett enda fönster mot världen, och det hade varken gjort henne hård eller rädd; och prinsen hade förlorat både sin väg och sin syn, men fortsatt gå ändå; och till slut fann de varandra genom klangen av en sång.
Sorbisk Vaggvisa
Spela den här mjukt i bakgrunden medan du läser Rapunzel högt: en handspelad traditionell vaggvisa från sorberna, ett litet slaviskt folk i skogarna och våtmarkerna i östra Tyskland.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i vår ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.