الحكاية التي يحبها Zummy
لماذا تعيش الشمس والقمر في السماء
كانت الشمس والماء أعز صديقين، حتى الليلة التي جاء فيها الماء أخيرًا للزيارة، فلم يعد هناك مكان لأحد سوى السماء.
منذ زمن بعيد، حين كانت السماء لا تزال قريبة بما يكفي لتُلمس، كانت الشمس والماء أعز صديقين. كانت الشمس تعيش في بيت جميل دائري على أطراف القرية، وكل مساء كان الماء يأتي ليجلس معها عند الباب، ويتحدثان حتى تظهر النجوم.
في أحد الأمسيات سأل الماء لماذا لا تأتي الشمس لزيارته أبدًا. اعترفت الشمس، بشيء من الحرج، أن بيتها صغير جدًا. “لو دخلت أنت وكل عائلتك،” قالت، “لسقطت الجدران بالتأكيد.” ضحك الماء وقال إن هذا ليس عذرًا على الإطلاق، وجعل الشمس تعده: إن بنت يومًا بيتًا كبيرًا بما يكفي، فسيأتي الماء ليملأه، مرة واحدة فقط، حتى يتمكنا أخيرًا من الجلوس معًا تحت سقف واحد.
بيت كبير بما يكفي للبحر
عادت الشمس إلى بيتها وأخبرت زوجها، القمر، بالوعد. أمضيا معًا أيامًا كثيرة يبنيان أعظم بيت رأته القرية على الإطلاق، بجدران من الطين المدكوك أعلى من أشجار النخيل، وسقف من القش المنسوج بعرض ساحة القرية. وحين اكتمل البيت، أرسلت الشمس رسالة إلى الماء: تعالَ، هناك متسع كافٍ الآن.
الماء يبدأ بالارتفاع
في المساء التالي وصل الماء، ومعه كل عائلته وأصدقائه: الأسماك، والسرطانات، والسلاحف، وكل موجة وتيار كانا يومًا ما ملكًا له. تدفق عبر الباب المفتوح، برفق في البداية، متجمعًا حول كاحلي الشمس والقمر. “هل ما زال هناك متسع؟” نادى الماء. “متسع واسع،” أجابت الشمس، فصبّ الماء المزيد.
ارتفع الماء فوق الركبتين، ثم الخصر، ثم الكتفين، والأسماك تتراقص بين أقدامهما. في كل مرة كان الماء يسأل إن كان هناك متسع بعد، وفي كل مرة، رغبةً منها ألا تبدو غير مضيافة بعد وعد بهذا الجمال، كانت الشمس تقول نعم. وحين بلغ الماء ذقنيهما، أدركت الشمس، بعد فوات الأوان، أن وعدًا قُطع للبحر كله لا يمكن أن يُوفى به حقًا داخل بيت.
الصعود إلى السماء
ولم يعد هناك مكان يقفان عليه، فأمسكت الشمس بيد القمر، وصعدا معًا، عبر سقف القش، متجاوزين أعلى شجرة نخيل، حتى لم يعد أمامهما خيار سوى الاستمرار في الصعود إلى السماء المفتوحة نفسها. وهناك بقيا منذ ذلك الحين، الشمس نهارًا والقمر ليلًا، ينظران إلى الأسفل نحو صديقهما القديم الماء، الذي ما زال، في الأمسيات الهادئة، يرتفع برفق نحو الشاطئ وكأنه يلوّح بالتحية.
ولهذا، كما تقول الحكاية، فإن أرق الوعود هي تلك التي نقطعها تاركين متسعًا كافيًا للوفاء بها.
Iya ni Wura
شغّلها بهدوء أثناء القراءة: تهليلة يوروبا تقليدية معزوفة يدويًا من نيجيريا، نفس الثقافة التي جاءت منها هذه الحكاية.
المزيد من الحكايات، والمزيد من التهاليل
هذه حكاية من مجموعة متنامية من القصص التقليدية من حول العالم، كل منها مقترنة، حيثما أمكن، بتهليلة حقيقية من الثقافة نفسها.