تاريخ التهليلة

أقدم تهليلة سُجّلت على الإطلاق

أقدم تهليلة معروفة في العالم بقيت محفوظة على رقيم طيني بابلي عمره نحو 5000 عام، مكتوب بالخط المسماري. إنه اكتشاف مذهل: دليل على أن الآباء كانوا يُغنّون لأطفالهم لينامون في أولى المدن التي بناها البشر على الإطلاق، قبل آلاف السنين من اختراع الورق.

من المثير للفضول أن كثيرًا من هذه التهاليل المبكرة من بلاد ما بين النهرين؛ من ثقافات بابل وآشور وسومر ومدينة خاتوشا الحثية؛ لم تكن حلوة بحتة. بعضها حمل خوفًا حقيقيًا من الظلام وأرواح الليل، محذرًا الأطفال القلقين من مخاطر مظلمة تنتظر بالخارج إن لم يهدأوا. يبدو أن التهليلة قامت دائمًا بدور مزدوج: العزاء والتحذير اللطيف.

أغانٍ للحماية

نص مصري من منتصف الألفية الثانية قبل الميلاد يُعرف بـ”التهليلة السحرية” يُظهر غريزة مماثلة: تستدعي كلماته سحرًا وقائيًا لحراسة طفل نائم من الأرواح الشريرة طوال الليل. قبل أجهزة مراقبة الأطفال الحديثة بزمن طويل، كانت التهليلة نفسها هي الحراسة التي تُبقى على الطفل حتى الصباح.

أغنية بلا مؤلف واحد

طوال معظم تاريخ البشرية، لم تُكتب التهاليل أبدًا. عاشت بالكامل في الذاكرة، انتقلت من أم إلى ابنة، ومن جدة إلى حفيد، وتشكّلت قليلًا مع كل رواية. هذا بالضبط سبب أن كثيرًا من الأغاني في مكتبتنا؛ من Moe Moe Pepe من ساموا إلى Nana Neném من البرازيل؛ ليس لها ملحّن معروف: فهي ملك لكل من غنّاها على الإطلاق.

من أين تأتي كلمة “lullaby”

كلمة lullaby الإنجليزية سُجّلت لأول مرة حوالي عام 1560، وأصلها حرفي بشكل رائع: يُعتقد أنها تجمع بين صوت “لو لو” أو “لا لا” الناعم الذي كانت الأمهات والمربيات يصدرنه لتهدئة طفل، مع “باي” أو “باي باي”؛ صوت هدهدة لطيف ومتكرر آخر. بعبارة أخرى، كلمة الأغنية بُنيت بالكامل من أصوات الأغنية نفسها.

يمكنكم سماع الغريزة نفسها تتردد عبر لغات العالم: الإسبانية arrorró، والتاميلية aararo، والعبرية numi numi، والساموية moe moe؛ كلمات مختلفة، لكن إيقاعات متشابهة بشكل لافت من مقاطع متكررة تهدهد برفق.

من الذاكرة إلى الصفحة المطبوعة

مع أن جمع الأغاني الشعبية أصبح رائجًا في أوروبا والأمريكتين في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، بدأ العلماء والملحّنون بتدوين التهاليل التي سمعوا العائلات العادية تُغنّيها؛ أول مرة تُثبَّت فيها كثير من هذه الألحان على الورق. أغانٍ مثل Rock-a-bye Baby الإنجليزية وSchlaf, Kindlein, Schlaf الألمانية دخلت الطباعة في هذا العصر، وأصبحت النسخ “الكلاسيكية” التي لا تزال تُغنّى اليوم.

هذا أيضًا هو الوقت الذي بدأ فيه ملحّنون معروفون بكتابة تهاليلهم الفنية الخاصة المستوحاة من التقليد الشعبي؛ وأشهرهم يوهانس برامز، الذي لا تزال Wiegenlied (“تهليلة برامز”) التي ألّفها عام 1868 واحدة من أكثر الألحان قابلية للتعرّف عليها في العالم.

ما نعرفه الآن

أمضت أبحاث النوم والأعصاب الحديثة العقود القليلة الماضية في تأكيد ما عرفه الآباء دائمًا بطريقة ما: أن الغناء البطيء والمتكرر والمنخفض النبرة يهدئ فعلًا الجهاز العصبي للطفل، ويبطئ معدل ضربات القلب، ويدعم نومًا أعمق. ما بدأ كغريزة خالصة قبل 5000 عام على رقيم طيني في بلاد ما بين النهرين تبيّن أنه مدعوم بعلم أحياء حقيقي.

فضوليون بشأن كيفية عمل ذلك فعليًا؟ كتبنا دليلًا كاملًا عنه: لماذا تنجح التهاليل فعلًا.