Сказка, которую любит Зумми
Почему Солнце и Луна Живут на Небе
Солнце и Вода были лучшими друзьями, пока однажды вечером Вода наконец не пришла в гости, и места не осталось нигде, кроме неба.
Давным-давно, когда небо было ещё достаточно близко, чтобы его коснуться, Солнце и Вода были лучшими друзьями. Солнце жило в прекрасном круглом доме на краю деревни, и каждый вечер Вода приходила посидеть с ним у порога, и они разговаривали, пока не появлялись звёзды.
Однажды вечером Вода спросила, почему Солнце никогда не приходит к ней в гости. Солнце, немного смутившись, призналось, что его дом слишком мал. «Если бы ты и вся твоя семья вошли внутрь, — сказало оно, — стены бы точно не выдержали». Вода рассмеялась и сказала, что это вовсе не оправдание, и взяла с Солнца обещание: если оно когда-нибудь построит дом достаточно большой, Вода придёт и наполнит его, всего один раз, чтобы они наконец смогли посидеть вместе под одной крышей.
Дом, достаточно большой для моря
Солнце вернулось домой и рассказало об обещании своей жене, Луне. Вместе они провели много дней, строя самый большой дом, который когда-либо видела деревня: со стенами из утрамбованной глины выше пальм и крышей из плетёной соломы шириной с деревенскую площадь. Когда дом был готов, Солнце передало Воде весть: приходи, теперь места достаточно.
Вода начинает подниматься
На следующий вечер пришла Вода, а вместе с ней вся её семья и друзья: рыбы, крабы, черепахи и каждая рябь и течение, что когда-либо ей принадлежали. Она полилась через открытую дверь, сначала мягко, собираясь вокруг лодыжек Солнца и Луны. «Ещё есть место?» — спрашивала Вода. «Полно», — отвечало Солнце, и Вода вливалась ещё немного.
Вода поднялась выше колен, затем выше пояса, затем выше плеч, рыбы сновали между их ног. Каждый раз Вода спрашивала, есть ли ещё место, и каждый раз, не желая показаться негостеприимным после такого прекрасного обещания, Солнце отвечало да. Когда вода достигла их подбородков, Солнце поняло, слишком поздно, что обещание, данное целому морю, никогда по-настоящему не удастся сдержать в четырёх стенах.
Восхождение в небо
Не имея больше, где стоять, Солнце взяло Луну за руку, и вместе они стали подниматься: сквозь соломенную крышу, мимо самой высокой пальмы, пока у них не осталось другого выбора, кроме как продолжать подниматься прямо в открытое небо. И там они остаются с тех самых пор: Солнце днём, Луна ночью, глядя вниз на своего старого друга Воду, которая до сих пор, тихими вечерами, мягко поднимается к берегу, будто здороваясь.
И поэтому, говорит сказка, самые добрые обещания — те, что мы даём, оставляя достаточно места, чтобы их сдержать.
▶ Смотреть на нашем канале YouTube
Iya ni Wura
Включите её тихо, пока читаете: традиционная колыбельная народа йоруба, сыгранная вживую, родом из Нигерии — той же культуры, откуда пришла эта сказка.
Больше сказок, больше колыбельных
Это одна из сказок растущей коллекции традиционных историй со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.