האגדה שElena הכי אוהבת
מאה-פישאני, הנערה עם הירח על מצחה
טוב הלב של נערה ענייה כלפי זרה מזכה אותה בירח על מצחה ובכוכבים בשיערה, באחת האגדות האהובות ביותר בפרס.
בכפר קטן בקצה המדבר חיה נערה שאמה החורגת נהגה בה בקשיחות והטילה עליה את המטלות הקשות ביותר בבית, בעוד בתה שלה ישבה בטלה ליד האש. יום אחד שלחה האם החורגת את הנערה אל הנהר עם סל כותנה גולמית, ואמרה לה לא לחזור הביתה עד שכל חוט אחרון ייטווה.
הנערה ישבה ליד הנהר כל הבוקר, טווה מהר ככל שאצבעותיה הספיקו, עד שהרוח הרימה את החוט האחרון מחיקה וסחפה אותו מעבר למים. מפחדת לחזור הביתה בידיים ריקות, היא חצתה את הנהר לחפש אותו, ונתקלה בבית חימר קטן שמעולם לא שמה לב אליו קודם.
הבית שמעבר לנהר
בפנים ישבה אישה זקנה, כפופה ואפורה, שביקשה מהנערה לעזור לה בכמה מטלות קטנות לפני שתחזיר לה את החוט האבוד. היא ביקשה מהנערה לטאטא רצפה שנראתה כלא מתנקה כמה שלא תטאטא, להאכיל עקרב שנח בפינה, ולסרק שיער מסובך כמו קוצים. הנערה עשתה כל מטלה בעדינות ובלי תלונה, ולו לרגע לא נרתעה מבקשותיה המוזרות של הזקנה.
ירח וגשם כוכבים
מרוצה מטוב ליבה הסבלני, ביקשה הזקנה מהנערה להרכין את ראשה מעל קערית חימר קטנה מלאה מים. כשהנערה הרימה שוב את פניה, ירח חצי-סהר רך זהר על מצחה, ומאותו יום, בכל פעם שסירקה את שיערה, כוכבים זעירים נצצו ונפלו כמו טל. הזקנה החזירה לה את החוט הטווי, והנערה הודתה לה והלכה הביתה, זוהרת בעדינות לאורך כל הדרך.
האחות החורגת מנסה את מזלה
כשראתה האם החורגת את הירח על מצח הנערה, היא התמלאה קנאה, ומיד למחרת שלחה את בתה שלה אל הנהר, בתקווה לאותו גמול. אבל כשהגיעה הנערה לבית החימר הקטן, היא עיקמה את אפה לכל מטלה, סירבה לגעת בעקרב, והתלוננה כל הזמן על העלבון שבבלגן. הזקנה, שראתה זאת, שלחה אותה הביתה עם ציצית זנב חמור קטנה שצמחה ממצחה במקום, ושום נזיפה לא הצליחה להעלים אותה.
נמצאה לאור הירח
לא הרבה זמן אחר כך, רכב נסיך צעיר על סוסו ליד בית הנערה בשעת הדמדומים וראה אור מוזר ורך זוהר מחלון בקומה העליונה. הוא עקב אחריו ומצא את הנערה עם הירח על מצחה, ומשמע את כל סיפורה, הוא ידע שאינו רוצה כלה אחרת. הם התחתנו תוך חודש, ומספרים שבלילות בהירים, אם מביטים בקפידה בירח, עדיין אפשר לראות את טוב ליבה זוהר בו.
טוב לב, אומר הסיפור, קל לתת למי שיכול להשיב אותו. המתנה האמיתית היא להציע אותו באותה נדיבות למי שנראה, לכאורה, שאינו יכול.
Lalayi
הפעילו אותו בעדינות בזמן הקריאה: שיר ערש פרסי מסורתי, מנוגן ביד, מאיראן, אותה תרבות שממנה מגיעה האגדה הזו.
עוד אגדות, עוד שירי ערש
זו אגדה מתוך אוסף הולך וגדל של סיפורים מסורתיים מכל רחבי העולם, שכל אחד מהם מלווה, במידת האפשר, בשיר ערש אמיתי מאותה תרבות.