Lies das Märchen, das Zummy liebt
Die Kinder von Lir
Vier königliche Kinder werden durch den Zauber einer eifersüchtigen Stiefmutter in Schwäne verwandelt und verbringen neunhundert Jahre singend auf Irlands Gewässern, bevor sie den Weg nach Hause finden.
Vor langer Zeit in Irland hatte König Lir vier Kinder, die er über alles liebte: Fionnuala, die Älteste, und ihre drei jüngeren Brüder Aodh, Fiachra und Conn. Nach dem Tod ihrer Mutter heiratete Lir deren Schwester Aoife, in der Hoffnung, sie könne die Kinder wie ihre eigenen lieben.
Eine Zeit lang tat sie das auch. Doch langsam, als sie sah, wie sehr Lirs Herz noch den Kindern gehörte, wuchs in Aoife eine kalte, unglückliche Eifersucht, die sie nicht abschütteln konnte. Eines Tages, an einem See namens Derravaragh, sprach sie einen alten, dunklen Zauber über die vier, und wo einen Moment zuvor noch vier Kinder gestanden hatten, trieben nun vier weiße Schwäne auf dem Wasser.
Ein Lied über dem Wasser
Der Zauber konnte ihnen die Stimmen nicht nehmen, und so konnten Fionnuala und ihre Brüder selbst als Schwäne noch sprechen und singen, süßer als jeder Vogel oder jede Harfe, die je in Irland zu hören gewesen war. Der Fluch werde, so sagte Aoife ihnen, neunhundert Jahre andauern: dreihundert auf dem See von Derravaragh, dreihundert auf der rauen See von Moyle zwischen Irland und Schottland, und weitere dreihundert auf einem stürmischen westlichen Meer, bevor er je gebrochen werden könne.
Neunhundert Jahre des Wartens
Durch Stürme und Eis, durch Jahrhunderte des Wandels an den Ufern, die sie umkreisten, blieben die vier Schwäne stets beieinander, Fionnuala hielt ihre Brüder warm und sicher unter ihren Flügeln. Menschen, die in der Dämmerung am Wasser vorbeikamen, blieben manchmal stehen, überzeugt, die schönste Musik ihres Lebens zu hören, ohne je zu ahnen, dass sie von vier verzauberten Kindern stammte, die einst königlichen Blutes gewesen waren.
Die Glocke, die den Zauber brach
Endlich, nach neunhundert langen Jahren, hörten die Schwäne etwas Neues über das Wasser treiben: den Klang einer kleinen Kirchenglocke, die zum allerersten Mal über Irland erklang. Der alte Zauber hatte gesagt, er würde brechen, sobald eine solche Glocke zu hören sei, und so, bei diesem Klang, begannen die Federn abzufallen, und Fionnuala und ihre Brüder wurden wieder sie selbst, nun jedoch unfassbar alt, da sie neun Jahrhunderte in ihren Schwanenkörpern gelebt hatten.
Ein gütiger Mönch, der die Glocke hörte, fand sie und sorgte sanft für sie in ihren letzten Tagen, und die vier, die in neunhundert Jahren kein einziges Mal getrennt gewesen waren, wurden endlich gemeinsam zur letzten Ruhe gebettet, Seite an Seite, so wie sie immer geschwommen waren, Flügel an Flügel, auf dem Wasser.
Noch heute, so erzählt man sich, wird ein Lied, das schwach über einen ruhigen irischen See am Abend getragen wird, manchmal das Lied der Kinder von Lir genannt, gesungen von vieren, die niemals, nicht einmal neunhundert Jahre lang, wirklich allein waren.
▶ Auf unserem YouTube-Kanal ansehen
Seoithin Seo
Spielen Sie es leise ab, während Sie vorlesen: ein traditionelles, von Hand gespieltes irisches Schlaflied, derselben Kultur, aus der dieses Märchen stammt.
Mehr Geschichten, mehr Schlaflieder
Dies ist eine Geschichte aus einer wachsenden Sammlung traditioneller Erzählungen aus aller Welt, jede davon, wo immer möglich, mit einem echten Schlaflied aus derselben Kultur verbunden.