Läs legenden som Lu älskar
Lalibela och Bina
En bisvärm sänker sig ner över en sovande baby, inte för att sticka honom, utan för att kröna honom: så börjar legenden bakom Etiopiens berömda klippkyrkor.
För länge sedan, i Etiopiens högland, föddes en pojke som en dag skulle bli en stor kung. En varm eftermiddag, medan han låg och sov i sin vagga, sänkte sig en bisvärm ner från himlen och slog sig ner runt honom, och täckte hela hans lilla kropp från topp till tå.
Hans mor rusade in, skräckslagen, övertygad om att hennes barn skulle bli stucket hundratals gånger. Men när hon tittade närmare såg hon att bina inte stack honom alls. De rörde sig försiktigt över hans hud och surrade tyst, som om de skyddade honom snarare än skadade honom.
Ett Namn och Ett Tecken
Byns visa äldste kallades in för att se den märkliga synen, och de sa åt pojkens mor att inte vara rädd. “Bina har kommit för att tjäna honom,” sa de, “för en dag kommer han att bli kung, och hans folk kommer att samlas kring honom precis som dessa bin har samlats nu.” Från den dagen fick pojken namnet Lalibela, vilket på det gamla agewspråket betyder “bina erkänner hans makt.”
En Dröm om Stenkyrkor
Lalibela växte upp till en snäll och eftertänksam ung man, och med tiden, precis som de äldste hade förutspått, blev han verkligen kung. Många år senare, sägs det, hade han en levande dröm där han visades ett nytt Jerusalem, en helig stad huggen inte av tegel eller trä, utan ur bergens levande klippa själv, så att hans folk alltid skulle ha en helig plats nära hemmet.
Lalibelas Kyrkor
Lalibela satte sina arbetare i gång med uppgiften i en dal högt uppe i de etiopiska bergen, och tillsammans började de hugga enorma, hisnande kyrkor nedåt i den röda vulkaniska stenen, inte byggda tegel för tegel, utan urholkade i sin helhet ur jorden under deras fötter. Legenden säger att byggarna arbetade hela dagen, och att när natten föll och de gick för att vila, kom änglar ner för att fortsätta huggandet fram till gryningen, så att de elva kyrkorna reste sig ur klippan mycket snabbare än mänskliga händer ensamma någonsin skulle ha klarat.
Än idag står Lalibelas elva klippkyrkor kvar exakt där de en gång höggs ut, och lockar resenärer och pilgrimer från jordens alla hörn, alla för att se det underverk som en gång, för mycket länge sedan, började med en liten pojke och en bisvärm som kom, inte för att skada honom, utan för att kröna honom.
Eshururu
Spela den mjukt medan du läser: en traditionell amharisk vaggvisa, från samma land där den här legenden hör hemma.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i vår ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.