La Leggenda dell’Anguria

Molto tempo fa, durante l’era degli antichi Re Hùng, viveva un giovane di nome An Tiêm che era stato accolto nella famiglia reale e a cui era stata data una vita comoda a corte. Lavorava sodo, viveva con semplicità ed era ben voluto, ma un giorno, parlando senza pensarci, osservò che tutto ciò che di buono aveva nella vita veniva dalle proprie mani, non come dono di nessun altro, nemmeno del re.

Il re, sentendo queste parole, le prese come un insulto, dimenticando tutti gli anni di lavoro fedele che An Tiêm gli aveva dedicato. Nella sua ira, ordinò che An Tiêm, insieme a sua moglie e ai suoi figli, fosse portato lontano dalla terraferma e lasciato su una piccola isola deserta, con solo un po’ di riso, un coltello e pochi attrezzi di base per sopravvivere.

Soli su un’Isola Deserta

Molte famiglie si sarebbero arrese, ma An Tiêm e sua moglie rifiutarono di disperarsi. Insieme costruirono una semplice capanna con rami e foglie, scavarono per trovare acqua fresca, e raccolsero qualsiasi frutto o radice l’isola offrisse, decisi a trarre il meglio dalla vita che era stata loro data.

Semi Portati dal Vento

Una mattina, uno stormo di uccelli selvatici volò basso sopra l’isola e lasciò cadere una manciata di strani semi neri sulla sabbia vicino alla loro capanna. Incuriosita, la moglie di An Tiêm ne raccolse alcuni e li piantò, annaffiandoli con cura ogni giorno, senza sapere cosa, se mai qualcosa, sarebbe cresciuto.

Settimane dopo, spesse liane verdi si erano estese sulla sabbia, e tra le foglie pendevano grandi frutti tondi con la buccia verde scuro a strisce. Quando la famiglia finalmente ne aprì uno, trovarono all’interno una polpa rosso vivo, dolce, fresca e piena di piccoli semi neri, diversa da qualsiasi cosa avessero mai assaggiato.

Un Messaggio Inviato Oltre il Mare

Le liane crescevano così in fretta che presto la famiglia ebbe molto più frutto di quanto potesse mai mangiare. An Tiêm ebbe un’idea: incise il proprio nome sulla buccia di diversi frutti e li lasciò andare alla deriva sulle correnti marine, sperando che da qualche parte, sulla terraferma, qualcuno li trovasse e scoprisse che la sua famiglia era ancora viva.

I pescatori presto iniziarono a tirare fuori dalle reti gli strani frutti a strisce, meravigliandosi della dolce polpa rossa all’interno. La voce si sparse rapidamente lungo la costa di una famiglia, esiliata e lasciata senza nulla, che aveva costruito un nuovo tipo di vita fatto solo di pazienza e duro lavoro.

Il Cambiamento di Cuore di un Re

Quando la storia raggiunse finalmente il re, ne fu commosso. Proprio la qualità che un tempo aveva punito, la tranquilla fiducia di An Tiêm nelle proprie mani, era esattamente ciò che aveva permesso alla sua famiglia non solo di sopravvivere sull’isola, ma di prosperarvi. Pieno di rimorso, il re mandò a chiamare An Tiêm e accolse tutta la sua famiglia a casa con onore.

Da quel giorno, il dolce frutto che la famiglia aveva scoperto divenne noto in tutto il paese come dưa hấu, l’anguria, e ancora oggi viene coltivata e amata in tutto il Vietnam, un ricordo duraturo di come il duro lavoro, la pazienza e la speranza possano trasformare persino l’esilio in abbondanza.

🎧 Tonight’s bedtime soundtrack

▶ Guarda sul nostro canale YouTube

Au O

Ascoltala piano mentre leggi: una ninna nanna vietnamita tradizionale, dallo stesso paese in cui questa leggenda è nata.

Guarda testo e significato →