Zummy’nin sevdiği efsaneyi oku
Vitória-Régia: Ay Çiçeği Efsanesi
Sudaki ay yansımasına o kadar bağlı bir kız ki, kendisi de büyülü bir şeye dönüşür: bugün hâlâ ay ışığında açan dev nilüfer Vitória-Régia’nın güzel Amazon efsanesi.
Çok eski zamanlarda, büyük Amazon Nehri kıyısındaki bir köyde Naiá adında genç bir kız yaşardı. Etrafındaki herkes tarafından seviliyordu, ama her şeyden çok, her gece ay tanrısı Jaci’ye ve onun gümüşi ışığının nehrin yüzeyinde dans edip parıldayışına hayran kalıyordu.
Köyünde anlatılan eski hikâyelere göre, Jaci bazen kendisine bakan en adanmış genç kadınları seçer ve onları yıldıza dönüştürürdü, böylece gece gökyüzünde sonsuza dek yanında kalabilirlerdi. Naiá da seçilebileceğini hayal etmeye başladı ve her akşam köyünün yakınındaki en yüksek tepeye tırmanarak onun doğuşunu izler, sonunda kendisini fark etmesini umardı.
Suda Ayı Kovalamak
Sessiz bir gece, Naiá ormanın durgun bir gölünün kıyısında dolaşırken, suyun sakin yüzeyinde parlayan Jaci’nin yansımasını gördü; o kadar parlak ve o kadar yakındı ki neredeyse elini uzatıp ona dokunabilecekmiş gibi görünüyordu. Bunun sonunda kendi fırsatı olduğundan emin olarak, su kenarına doğru ilerledi ve gümüşi ışığa iki eliyle uzandı.
Nazik Bir Dönüşüm
Jaci tüm bu süre boyunca onu yukarıdan izliyordu ve Naiá’da öylesine derin, öylesine saf bir bağlılık gördü ki, bu anı cevapsız bırakamadı. Onu bir zamanlar hayal ettiği gibi bir yıldıza dönüştürmedi, bunun yerine daha da harika bir şeye dönüştürdü: tam orada, suyun kenarında, Naiá daha önce hiç büyümemiş bir çiçeğe dönüştü, sonsuza dek hem suya hem de ay ışığına ait olacak bir çiçeğe.
O geceden itibaren, Amazon’un durgun göllerinde ve nehirlerinde dev bir çiçek açmaya başladı; büyük yuvarlak yaprakları su üzerinde yeşil tabaklar gibi yayılıyor, çiçekleri yalnızca gün batımından sonra açılıyor, ay ışığı altında beyaz ve altın renkte parlıyordu; tıpkı bir zamanlar Naiá’nın her gece Jaci’ye doğru uzandığı gibi.
Bugün hâlâ bu çiçeğe Vitória-Régia denir ve hâlâ Amazon’un nehirleri boyunca büyümeye devam eder; şafakta yapraklarını kapatır ve her gece yeniden açar, Naiá’nın bu kadar çok sevdiği ayın nazik gümüşi ışığına sonsuza dek uzanarak.
Nana Nenem
Okurken yavaşça çalın: bu efsanenin memleketi olan aynı topraklardan, geleneksel bir Brezilya ninnisi.
Daha fazla masal, daha fazla ninni
Bu, dünyanın dört bir yanından geleneksel hikâyelerden oluşan, büyümeye devam eden koleksiyonumuzdaki masallardan biri; mümkün olduğunca her biri aynı kültürden gerçek bir ninniyle eşleştiriliyor.