Filastrocche›Ninne nanne dell’Oceania›Torres Strait Islander Lullaby
Torres Strait Islander LullabyTorres Strait Islander Lullaby
Una ninna nanna dall’Australia

Torres Strait Islander Lullaby

Tonalità: La minore~55 BPMAccordi per chitarra e pianoforteOriginale · Torres Strait, Australia

▶ Guarda sul nostro canale YouTube

Torres Strait Islander Lullaby · Testo. Una ninna nanna originale ispirata alle isole dello stretto di Torres, tra l’Australia e la Papua Nuova Guinea, dove vive una distinta cultura melanesiana di navigatori. La bandiera degli isolani dello stretto di Torres mostra un dhari bianco, un tradizionale copricapo di piume indossato nelle cerimonie: un simbolo di una cultura marinara costruita attorno alla tartaruga, al dugongo e alla barriera corallina circostante. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.

Canta e suona

Testo e accordi

Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.

Strofa

Am Dm Am
Sleep now, little one, the coral reef is still,
Dm Am E7
the outrigger canoe is resting now, beside the sandy hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the trade wind settles low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find the islands waking, bright and slow.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi ora, piccolo, la barriera corallina è quieta,la canoa con bilanciere ora riposa, accanto alla collina sabbiosa.Dormi ora, piccolo, gli alisei si placano,il sole di domani troverà le isole che si svegliano, luminose e lente.

In italiano

Che cosa significano le parole

«Dormi ora, piccolo mio, la barriera corallina è quieta, la canoa con bilanciere ora riposa, accanto alla collina sabbiosa. Dormi ora, piccolo mio, l’aliseo si posa basso, il sole di domani troverà le isole che si svegliano, luminose e lente.»
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Am
x
Chitarra
CEA
Pianoforte
Dm
xx
Chitarra
DFA
Pianoforte
E7
Chitarra
EBG#
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa “Torres Strait Islander Lullaby”

Le isole dello Stretto di Torres, tra l’Australia e la Papua Nuova Guinea, ospitano una cultura melanesiana di navigatori, costruita attorno alle canoe, alle barriere coralline e al mare che le circonda. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini delle isole e dell’oceano, ed è offerta come omaggio rispettoso alla cultura degli isolani dello Stretto di Torres.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci