Filastrocche›Ninne nanne africane›Nne, Nne, Nwa M
Nne, Nne, Nwa MNne, Nne, Nwa M
Una ninna nanna dalla Nigeria

Nne, Nne, Nwa M

Tonalità: La minore~58 BPMAccordi per chitarra e pianoforteOriginale · Igbo, Nigeria
Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Testo di Nne, Nne, Nwa M. Una ninna nanna originale ispirata alla tradizione delle ninne nanne igbo della Nigeria sudorientale, dove le sere dopo il raccolto degli igname riuniscono le famiglie sotto la luna. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.

Canta e suona

Testo e accordi

Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.

Strofa

Am Dm Am
Sleep now, little one, nne is here by your side,
Dm Am E7
the yams are safely gathered in, the moon climbs high and wide.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the compound’s gone to rest,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find you held close upon my chest.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi ora, piccolo, la mamma è qui accanto a te,gli igname sono stati raccolti in sicurezza, la luna sale alta e ampia.Dormi ora, piccolo, il cortile di casa è andato a riposare,il sole di domani ti troverà stretto al mio petto.

In italiano

Che cosa significano le parole

“Dormi ora, piccolo mio, la mamma è qui al tuo fianco, gli igname sono stati raccolti in sicurezza, la luna sale alta e ampia. Dormi ora, piccolo mio, il villaggio è andato a riposare, il sole di domani ti troverà stretto al mio petto.”
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Am
x
Chitarra
CEA
Pianoforte
Dm
xx
Chitarra
DFA
Pianoforte
E7
Chitarra
EBG#
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa “Nne, Nne, Nwa M”

Presso il popolo igbo della Nigeria sudorientale, le sere dopo il raccolto degli igname erano tradizionalmente un momento per stare in famiglia, raccontare storie sotto la luna e cantare ninne nanne insieme a mamme e nonne. «Nne» è la parola igbo per «madre», usata spesso anche come termine affettuoso rivolto ai bambini. Questa ninna nanna originale, cantata in inglese, attinge a questi temi: il raccolto, il chiaro di luna e la sicurezza del cortile di famiglia. È un omaggio rispettoso alla tradizione familiare igbo.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci