Filastrocche›Ninne nanne africane›Somali Lullaby (Hobeeya)
Con Nelly · Regione Somala, Etiopia

Somali Lullaby (Hobeeya)

Key: C~54 BPMAccordi per chitarra e pianoforte

Hobeeya, a volte cantata come Hobeey Hobeeya, è una ninna nanna tradizionale somala tramandata da generazioni di mamme, cantata nelle comunità di lingua somala del Corno d’Africa, compresa la Regione Somala dell’Etiopia. Il suo sussurro iniziale, hobeeyaa hobeeheey, culla i bambini da tempo immemorabile.

Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Strofa 1

C         F      C
Hobeeya, hobeeya, sleep now, my perfect one,
F         C      G7
when you were born the whole world brightened like the sun.

Strofa 2

C         F      C
Hobeeya, hobeeya, from the finest, deepest roots,
F         C      G7
sleep now, my treasure, while the quiet night takes root.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Strofa 1

Hobeeya, hobeeya, dormi ora, mio perfetto,quando sei nato il mondo intero si è illuminato come il sole.

Strofa 2

Hobeeya, hobeeya, dalle radici più profonde e belle,dormi ora, mio tesoro, mentre la quieta notte mette radici.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

C
x
Chitarra
CEG
Pianoforte
F
Chitarra
CFA
Pianoforte
G7
Chitarra
DFGB
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa questa canzone

Hobeeya è una delle ninne nanne più amate della tradizione orale somala, cantata dalle mamme per calmare e benedire un bambino, spesso lodando il neonato come un dono di pura gioia per tutta la famiglia. La cultura somala custodisce un vasto tesoro di poesia e canto, in gran parte orale, e ninne nanne come questa si tramandano ancora a voce da madre a figlio, sia in Somalia sia nelle comunità somale di tutto il Corno d’Africa.

Stile tradizionale delle ninne nanne somale hobeeya. I testi inglesi sono un arrangiamento cantabile originale, offerto come omaggio rispettoso a questa tradizione orale viva.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci