Filastrocche›Ninne nanne dell’Oceania›Sleep Small, Smallest Isle
Sleep Small, Smallest IsleSleep Small, Smallest Isle
Una ninna nanna da Nauru

Sleep Small, Smallest Isle

Tonalità: La minore~58 BPMAccordi per chitarra e pianoforteOriginale · Nauru
Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Testo di Sleep Small, Smallest Isle. Una ninna nanna originale ispirata alla tradizione delle ninne nanne di Nauru, la più piccola nazione insulare del mondo, un tempo segnata dall’estrazione dei fosfati e oggi impegnata a ripristinare la sua costa corallina. Qui trovi il testo, la traduzione in inglese, il significato e gli accordi.

Canta e suona

Testo e accordi

Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.

Strofa

Am E Am
Sleep small, sleep small, smallest isle,
Dm E Am
the reef is calm around you now.
C G
Topside quiet where the birds once cried,
Dm E Am
sleep small, sleep small, take your bow.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi, piccola, dormi, piccola, isola più piccola di tutte,la barriera corallina è calma intorno a te.Lassù in alto regna la quiete dove un tempo gridavano gli uccelli,dormi, piccolo, dormi, piccolo, fai il tuo inchino.

In italiano

Che cosa significano le parole

“Dormi, piccola, dormi, piccola, isola più piccola, la barriera corallina è calma intorno a te. In cima è tutto quieto, là dove un tempo gridavano gli uccelli, dormi, piccola, dormi, piccola, fai il tuo inchino.”
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Am
x
Chitarra
CEA
Pianoforte
Dm
xx
Chitarra
DFA
Pianoforte
E
Chitarra
EBG#
Pianoforte
C
x
Chitarra
CEG
Pianoforte
G
Chitarra
DGB
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa “Sleep Small, Smallest Isle”

Nauru è la più piccola nazione insulare del mondo: il suo interno («Topside») è stato spogliato da decenni di estrazione di fosfati e oggi viene ripiantumato, mentre la barriera corallina che lo circonda resta fonte di orgoglio e di rinascita. Questa ninna nanna originale prende in prestito la stessa resilienza delle piccole isole.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci