Cadil, Cadil, My Little One
Testo di Cadil, Cadil, My Little One. Una ninna nanna originale ispirata alla tradizione delle ninne nanne in gaelico mannese dell’Isola di Man, una piccola isola del Mare d’Irlanda con un antico parlamento tutto suo, il Tynwald, e il simbolo delle tre gambe. Qui trovi il testo, la traduzione in inglese, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi, dormi, mio piccolo,il Mare d’Irlanda è calmo stanotte.Tre gambe girano sotto la luna,dormi, dormi, fino alla luce.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa “Cadil, Cadil, My Little One”
L’isola di Man ha una propria lingua celtica, il mannese (in cui «caddil» significa dormire), e un proprio antico simbolo, il triskelion, o «tre gambe di Man», oltre al Tynwald, uno dei parlamenti ininterrotti più antichi del mondo. Questa ninna nanna originale, in mannese, riprende la stessa identità isolana.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci