Leggi la favola che piace a Elena
Il Pescatore e sua Moglie
Un pesce magico, un desiderio che viene esaudito, poi esaudito ancora, e ancora, e la lezione silenziosa che si nasconde dietro tutto questo: sapere quando ciò che si ha è già abbastanza.
C’erano una volta un povero pescatore e sua moglie, che vivevano in una capanna vicino al mare. Un giorno il pescatore catturò un pesce che parlava: gli disse di essere un principe incantato e lo supplicò di essere rimesso in acqua. Il pescatore, più sorpreso che avido, lo lasciò andare senza chiedere nulla in cambio.
Quella sera, quando lo raccontò a sua moglie, lei si infuriò. “Hai preso un pesce magico e non hai chiesto niente? Torna indietro e chiedigli almeno una casetta vera: qualunque cosa è meglio di questa baracca.”
Il primo desiderio
Il pescatore tornò sulla riva e chiamò, e il pesce apparve ed esaudì il desiderio senza protestare. La baracca divenne una casetta e, per un po’, la moglie fu felice.
Ma solo per un po’. Presto rimandò il marito a chiedere un castello al posto della casetta. Poi, una volta ottenuto il castello, di diventare regina. Poi imperatrice. Ogni volta il pescatore tornava al mare più riluttante di prima, e ogni volta il mare stesso sembrava farsi più agitato: l’acqua calma diventava grigia, poi tempestosa, in proporzione alla grandezza del desiderio.
Un desiderio di troppo
Alla fine, la moglie desiderò essere pari a Dio, con il controllo del sole e della luna. Questa volta, quando il pescatore chiamò il mare, esso non si calmò. Il pesce non esaudì alcun desiderio, e quando il pescatore tornò a casa a piedi, trovò il castello sparito, la corona sparita, e sua moglie di nuovo nella stessa baracca fatiscente da cui erano partiti, con nulla cambiato tranne quanto entrambi avessero imparato sul desiderare sempre di più.
Ninna Nanna Bavarese
Fai suonare questa melodia piano mentre leggi questa storia ad alta voce: una ninna nanna tradizionale suonata dal vivo, dalla Baviera, nel sud della Germania.
Altre storie, altre ninne nanne
Questa è una delle storie di una raccolta in crescita di racconti tradizionali da tutto il mondo, ognuna abbinata, quando possibile, a una ninna nanna vera della stessa cultura.