Lies das Märchen, das Elena liebt
Der Fischer und seine Frau
Ein magischer Fisch, ein Wunsch, der erfüllt wird, und noch einmal erfüllt wird, und noch einmal, und die leise Lektion, die sich dahinter verbirgt: zu wissen, wann genug genug ist.
Es waren einmal ein armer Fischer und seine Frau, die in einer Hütte am Meer lebten. Eines Tages fing der Fischer einen sprechenden Fisch: Er erzählte ihm, er sei ein verzauberter Prinz, und flehte darum, wieder ins Wasser geworfen zu werden. Der Fischer, mehr überrascht als gierig, ließ ihn frei, ohne irgendetwas dafür zu verlangen.
Als er es seiner Frau am Abend erzählte, wurde sie wütend. “Du hast einen Zauberfisch gefangen und nichts verlangt? Geh zurück und bitte ihn wenigstens um eine richtige Hütte, alles wäre besser als diese Bruchbude.”
Der erste Wunsch
Der Fischer kehrte zum Ufer zurück und rief, und der Fisch erschien und erfüllte den Wunsch ohne zu murren. Aus der Bruchbude wurde eine kleine Hütte, und für eine Weile war die Frau zufrieden.
Aber nur für eine Weile. Bald schickte sie ihren Mann zurück, um ein Schloss statt der Hütte zu verlangen. Dann, kaum hatte sie das Schloss, wollte sie Königin sein. Dann Kaiserin. Jedes Mal kehrte der Fischer widerwilliger als zuvor zum Meer zurück, und jedes Mal schien sich das Meer selbst mehr aufzuwühlen: Das ruhige Wasser wurde grau, dann stürmisch, im gleichen Maß, wie der Wunsch wuchs.
Ein Wunsch zu viel
Schließlich wünschte sich die Frau, Gott gleich zu sein, mit Herrschaft über Sonne und Mond. Diesmal, als der Fischer das Meer rief, beruhigte es sich nicht. Der Fisch erfüllte gar keinen Wunsch mehr, und als der Fischer nach Hause ging, fand er das Schloss verschwunden, die Krone verschwunden, und seine Frau wieder in derselben heruntergekommenen Hütte, von der sie einst aufgebrochen waren, ohne dass sich etwas verändert hätte, außer wie viel beide über das ständige Verlangen nach mehr gelernt hatten.
Bayerisches Schlaflied
Lass diese Melodie leise laufen, während du diese Geschichte vorliest: ein traditionelles, live gespieltes Schlaflied aus Bayern, im Süden Deutschlands.
Weitere Geschichten, weitere Schlaflieder
Dies ist eine der Geschichten einer wachsenden Sammlung traditioneller Erzählungen aus aller Welt, jede davon, wo möglich, mit einem echten Schlaflied aus derselben Kultur verbunden.