Lê o conto que a Nelly adora
Rapunzel
Uma rapariga com cabelo comprido o suficiente para se trepar por ele, uma torre sem porta, e um jovem que encontrou o caminho de volta a ela ao fim de muitos anos: um conto que os irmãos Grimm tornaram famoso, e mais antigo do que eles sabiam.
Um marido e a mulher desejavam um filho havia muitos anos, e por fim vinha um a caminho. Da janela, a mulher conseguia ver o jardim de uma feiticeira que morava ao lado, onde um canteiro de rapôncio, uma pequena planta verde de folhas doces, crescia denso e fresco. Desejava-o tanto que não conseguia comer mais nada, e uma noite o marido saltou o muro para lhe colher um pouco.
A feiticeira apanhou-o na segunda visita. Não estava zangada, ou não parecia estar. Disse-lhe que podia levar todo o rapôncio que quisesse, com uma só condição: que, quando a criança nascesse, ela viesse criá-la como sua. Assustado, e com a mulher ainda doente, o marido concordou, e quando nasceu uma menina a feiticeira veio e levou-a, e chamou-lhe Rapunzel.
A torre
Rapunzel tornou-se uma rapariga com uma voz como um sino e cabelo como ouro fino, tão comprido que, quando o entrançava, chegava ao chão. No dia do seu décimo segundo aniversário a feiticeira fechou-a numa torre no fundo da floresta, uma torre sem escadas e sem porta, com uma só janelinha lá bem no alto. Quando a feiticeira queria subir, punha-se em baixo e chamava, e Rapunzel enrolava a longa trança num gancho junto à janela e deixava-a cair, e a feiticeira trepava por ela.
Um jovem príncipe, a atravessar a floresta a cavalo um dia, ouviu Rapunzel a cantar para si própria e não encontrou maneira nenhuma de chegar até ela. Voltou noite após noite para escutar, até que uma noite viu a feiticeira chegar e chamar, e viu a trança dourada a cair. Quando ela se foi, ele pôs-se no mesmo lugar e disse as mesmas palavras, e a trança caiu também para ele, e ele subiu. Rapunzel assustou-se, mas ele falou com doçura, e depressa ela passou a esperar pelas visitas dele mais do que por tudo.
Descobertos
Um dia Rapunzel, sem pensar, perguntou à feiticeira por que razão era tanto mais pesada de puxar do que o jovem que vinha às noites. A feiticeira percebeu logo. Na sua raiva cortou a trança de Rapunzel e levou-a para longe, para uma terra selvagem e vazia, e deixou-a lá sozinha. Depois voltou à torre e esperou.
Nessa noite o príncipe chamou como sempre, e a feiticeira deixou cair a trança cortada, que tinha prendido ao gancho. Ele subiu à espera de Rapunzel e encontrou apenas a feiticeira, que lhe disse que nunca mais veria a rapariga. Na sua dor perdeu o apoio e caiu nos espinhos lá em baixo, e os espinhos arranharam-lhe os olhos, de modo que já não conseguiu ver.
Ao longo dos anos
O príncipe vagueou muito tempo, cego, a viver de raízes e bagas, atento a uma voz de que só se lembrava a meias. Ao fim de alguns anos o seu vaguear levou-o, sem ele saber, à mesma terra selvagem onde Rapunzel tinha sido deixada. Ouviu-a cantar, a mesma canção da torre, e caminhou na direção dela, e ela viu-o e correu para ele e chorou, e duas das suas lágrimas caíram-lhe nos olhos.
Onde as lágrimas caíram, a vista voltou-lhe, tão clara como sempre fora, e ele viu o rosto dela pela primeira vez em anos. Levou-a para casa, para o reino do pai, e da feiticeira nunca mais se ouviu falar. Rapunzel tinha crescido com apenas uma janela para o mundo, e isso não a tinha tornado dura nem medrosa; e o príncipe tinha perdido o caminho e a vista e ainda assim continuara a andar; e no fim os dois encontraram-se pelo som de uma canção.
▶ Ver no nosso canal do YouTube
Canção de Embalar Sórbia
Toca esta melodia baixinho enquanto lês Rapunzel em voz alta: uma canção de embalar tradicional, tocada ao vivo, dos sórbios, um pequeno povo eslavo das florestas e dos pântanos do leste da Alemanha.
Mais contos, mais canções de embalar
Este é um conto de uma coleção em crescimento de histórias tradicionais de todo o mundo, cada uma associada, sempre que possível, a uma verdadeira canção de embalar da mesma cultura.