الخنازير الثلاثة الصغيرة

كبرت الخنازير الثلاثة الصغيرة وخرجت إلى العالم ليبني كلٌّ منها بيته. كانت آخر نصيحة لأمها أن يبنوا جيدًا، وألا يتعجّلوا كثيرًا، لكن اثنين من الثلاثة كانا قد قطعا نصف الطريق ولم يكونا يصغيان إلا بنصف أذن.

التقى الخنزير الأول برجل يحمل حزمة قش، فطلب منه ما يكفي لبناء بيت. وبحلول الغداء كان البيت جاهزًا، ذهبيًّا ناعمًا، واستلقى الخنزير الأول في الشمس راضيًا جدًا عن نفسه. أما الخنزير الثاني فبادل عمل صباح كامل بحمل من الأغصان، ونصب بيته بحلول العصر، وظنّ أن أخاه كان أحمق إذ أمضى كل ذلك الوقت.

الذئب يأتي

في ذلك المساء نزل ذئب في الدرب، ووقف عند بيت القش وقال: أيها الخنزير الصغير، أيها الخنزير الصغير، دعني أدخل. قال الخنزير الأول لا. فأخذ الذئب نفسًا ونفخ ونفخ ونسف بيت القش، وركض الخنزير الأول بأسرع ما تحمله قدماه إلى بيت أخيه المصنوع من الأغصان.

تبعه الذئب، ووقف خارج بيت الأغصان، وقال الشيء نفسه، وتلقّى الجواب نفسه. نفخ ونفخ، واستغرق الأمر هذه المرة وقتًا أطول قليلًا، لكن بيت الأغصان سقط أيضًا، وركض الخنزيران معًا صعودًا في التلة إلى البيت الذي بناه أخوهما الأصغر.

بيت الطوب

أمضى الخنزير الثالث أسبوعًا كاملًا على بيته، يرصف طوبة فوق طوبة بينما يضحك أخواه ويسمّيانه بطيئًا. الآن كان الاثنان في داخله، وقد انقطعت أنفاسهما، والذئب عند الباب. قال: أيها الخنزير الصغير، أيها الخنزير الصغير، دعني أدخل، ولما كان الجواب لا، نفخ ونفخ حتى لم يبقَ في صدره نفَس، ولم تتحرّك طوبة واحدة.

لم يكن الذئب معتادًا على الهزيمة، فجرّب طرقًا أخرى. حدّث الخنزير الثالث عن حقل لفت جيد، وعرض أن يلتقيه هناك في السادسة من صباح اليوم التالي. ذهب الخنزير في الخامسة، وملأ سلّة، وكان في بيته والباب مغلق قبل أن ينطلق الذئب أصلًا. جرّب الذئب مرة أخرى مع شجرة تفاح، لكن الخنزير رمى تفاحة بعيدًا في الطريق إلى حدٍّ أنه، حين ركض الذئب خلفها، كان الخنزير قد عاد إلى بيته آمنًا من جديد.

من المدخنة

أخيرًا تسلّق الذئب السطح، ينوي أن ينزل من المدخنة. لكن الخنزير الثالث سمع قدميه على القرميد، وأشعل النار بهدوء، وعلّق فوقها قدرًا كبيرًا من الماء ليغلي. حين شعر الذئب بالحرارة تصعد في المدخنة نحوه، قرّر أنه لا يريد الدخول بعد كل شيء. نزل بصعوبة، وهرب إلى الغابة، ولم يقترب من ذلك البيت مرة أخرى أبدًا.

عاشت الخنازير الثلاثة الصغيرة معًا في بيت الطوب، وكان فيه من المكان ما يكفي الجميع. أما الاثنان اللذان ضحكا على أخيهما لأنه بنى ببطء، فلم يعودا يضحكان على ذلك. البيت الذي يستغرق بناؤه أسبوعًا، تعلّما، هو البيت الذي يظلّ قائمًا حين تمرّ الريح.

🎧 تهليلة الليلة

▶ شاهد على قناتنا على يوتيوب

تهليلة يوركشير

شغّلي هذا اللحن بهدوء بينما تقرأين حكاية الخنازير الثلاثة الصغيرة بصوت عالٍ: تهليلة تقليدية معزوفة حيًا من يوركشير، مقاطعة من الوديان الخضراء والمزارع الحجرية في شمال إنجلترا.

اطّلع على الكلمات والمعنى →