Leia o conto que o Zummy adora
Os Filhos de Lir
Quatro filhos reais são transformados em cisnes pelo feitiço de uma madrasta ciumenta, e passam novecentos anos cantando pelas águas da Irlanda até encontrarem o caminho de volta para casa.
Há muito tempo na Irlanda, o rei Lir tinha quatro filhos que amava acima de tudo: Fionnuala, a mais velha, e seus três irmãos mais novos, Aodh, Fiachra e Conn. Depois que a mãe deles morreu, Lir se casou com a irmã dela, Aoife, na esperança de que ela amasse as crianças como se fossem suas.
Por um tempo, foi assim. Mas aos poucos, vendo o quanto o coração de Lir ainda pertencia às crianças, Aoife foi desenvolvendo um ciúme frio e infeliz do qual não conseguia se livrar. Um dia, num lago chamado Derravaragh, ela lançou um feitiço antigo e sombrio sobre os quatro, e onde um instante antes estavam quatro crianças, agora flutuavam na água quatro cisnes brancos.
Uma canção sobre a água
O feitiço não conseguiu tirar as vozes deles, e assim, mesmo virando cisnes, Fionnuala e seus irmãos ainda podiam falar e cantar, mais docemente do que qualquer pássaro ou harpa já ouvidos na Irlanda. A maldição duraria, Aoife lhes disse, novecentos anos: trezentos no lago Derravaragh, trezentos no agitado Mar de Moyle entre a Irlanda e a Escócia, e mais trezentos num tempestuoso mar a oeste, antes que pudesse ser quebrada.
Novecentos anos de espera
Em meio a tempestades e gelo, em meio a séculos de mudanças nas margens que contornavam, os quatro cisnes ficaram sempre juntos, com Fionnuala mantendo os irmãos aquecidos e seguros debaixo de suas asas. Quem passava perto da água ao entardecer às vezes parava, certo de estar ouvindo a música mais linda de sua vida, sem nunca imaginar que vinha de quatro crianças encantadas que um dia foram de sangue real.
O sino que quebrou o feitiço
Por fim, depois de novecentos longos anos, os cisnes ouviram algo novo flutuando sobre a água: o som de um pequeno sino de igreja, tocando pela Irlanda pela primeira vez. O feitiço antigo dizia que se quebraria no instante em que tal sino fosse ouvido, e assim, com aquele som, as penas começaram a cair, e Fionnuala e seus irmãos voltaram a ser eles mesmos, embora agora impossivelmente velhos, tendo vivido nove séculos dentro de seus corpos de cisne.
Um monge bondoso que ouviu o sino os encontrou e cuidou deles com carinho em seus últimos dias, e os quatro, que nunca tinham ficado separados nem uma vez em novecentos anos, finalmente foram postos para descansar juntos, lado a lado, do jeito que sempre tinham flutuado, asa com asa, sobre a água.
Até hoje, conta a história, uma canção que chega baixinho sobre um lago irlandês tranquilo ao entardecer às vezes é chamada de canção dos Filhos de Lir, cantada por quatro que nunca, nem mesmo por novecentos anos, ficaram verdadeiramente sozinhos.
▶ Assista no nosso canal do YouTube
Seoithin Seo
Toque baixinho enquanto lê: uma canção de ninar irlandesa tradicional tocada à mão, a mesma cultura de onde vem este conto.
Mais contos, mais canções de ninar
Este é um conto de uma coleção em crescimento de histórias tradicionais do mundo todo, cada uma combinada, sempre que possível, com uma canção de ninar de verdade da mesma cultura.