Läs sagan Elena älskar
Fiskaren och Hans Hustru
En magisk fisk, en önskan som beviljas; sedan igen, och igen; och under allt detta, en tyst läxa om att veta när man har nog.
Det var en gång en fattig fiskare och hans hustru som bodde i en koja vid havet. En dag fångade fiskaren en talande fisk; fisken berättade att han var en förtrollad prins och bad om att få bli frisläppt. Fiskaren, mer förvånad än girig, släppte honom fri utan att önska sig något.
Den kvällen, när han berättade det för sin hustru, blev hon mycket arg. “Fångade du en magisk fisk och önskade dig ingenting? Gå tillbaka och önska dig åtminstone en ordentlig stuga, vad som helst är bättre än den här kojan.”
Den Första Önskan
Fiskaren återvände till stranden och ropade, fisken dök upp och beviljade önskan utan att invända. Kojan förvandlades till ett hus, och för en kort stund var hustrun nöjd.
Men bara för en kort stund. Snart skickade hon tillbaka sin man för att önska sig ett slott istället för ett hus. Sedan, när hon hade fått slottet, ville hon bli kung. Sedan kejsare. Fiskaren gick varje gång mer motvilligt till havet, och varje gång verkade havet självt mer oroligt; lugna vatten blev grå, sedan stormiga, precis som önskningens växande omfång.
En Önskan för Mycket
Till slut önskade sig hustrun att bli jämlik med Gud, med kontroll till och med över solen och månen. Den här gången lugnade sig inte havet när fiskaren ropade. Fisken beviljade ingen önskan; när fiskaren kom hem var slottet borta, kronan borta, och hans hustru tillbaka i den fallfärdiga kojan de börjat i, ingenting hade förändrats, förutom hur mycket de båda hade lärt sig om att önska sig mer.
Bayersk Vaggvisa
Spela den här mjukt i bakgrunden medan du läser den här sagan högt: en handspelad traditionell vaggvisa från Bayern i södra Tyskland.
Fler berättelser, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i en växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.