Сказка, которую любит Тобиа
Родопис и Золотая Сандалия
Сандалию рабыни уносит сокол, прямо на колени царя в Мемфисе, в истории, которая может быть самой древней версией сказки о Золушке.
В египетском городе Навкратисе, что стоял на реке, жила девушка по имени Родопис, чьё имя означало «розовощёкая». Её привезли издалека, из-за моря, и теперь она работала в доме доброго хозяина, пасла гусей и стирала шерсть на берегу реки, пока другие служанки дразнили её за светлые волосы и странный выговор.
Однажды вечером, когда Родопис закончила свои дела, хозяин, привязавшийся к её кроткому нраву, подарил ей пару сандалий с подошвами из позолоченной кожи, таких изящных, что они казались созданными скорее для танца, чем для ходьбы. В ту ночь, пока остальные девушки отправились на праздник в город, Родопис осталась стирать бельё у реки, оставив свои прекрасные сандалии сохнуть на солнце на плоском камне.
Сандалия, унесённая ветром
Пока она работала, с неба стремительно спустился сокол, схватил с камня одну маленькую золотую сандалию и снова поднялся в облака прежде, чем Родопис успела даже крикнуть. Она и не думала, что когда-нибудь увидит её снова, и, смахнув слезу, тихо закончила работу и пошла домой в одной оставшейся сандалии.
Сандалия на коленях фараона
Далеко, в великом городе Мемфисе, молодой фараон Амасис вершил суд под открытым небом. Без предупреждения сокол один раз облетел над его головой и уронил крошечную сандалию, да так точно, что она упала прямо ему на колени. Амасис вертел её в руках, поражаясь её малому размеру и тонкой позолоченной коже, и объявил, что не успокоится, пока не найдёт ногу, которой она принадлежит.
Лодки отправились вверх и вниз по реке, а гонцы шли от города к городу, пока наконец один не добрался до дома в Навкратисе, где жила Родопис. Когда она тихо вышла вперёд, в своей единственной оставшейся сандалии, и золотую поставили рядом с её босой ногой, все увидели, что она подошла в точности.
Царица с речного берега
Амасис сам привёз Родопис в Мемфис и там, во дворце, где сокол впервые уронил сандалию, сделал её своей царицей. Она никогда не забывала ни гусей, за которыми ухаживала, ни реку, где стирала шерсть, и говорят, что до конца своих дней она держала на подоконнике маленькое блюдце с зерном на случай, если сокол снова прилетит в гости.
И это, как говорят некоторые, самый древний вариант истории, которую с тех пор пересказывали в сотне разных земель: что доброта, как бы тихо она ни была проявлена, всегда находит дорогу домой.
▶ Смотреть на нашем канале YouTube
Nubian Lullaby (Egypt)
Включите её тихо, пока читаете: традиционная нубийская колыбельная, сыгранная вживую, родом из Египта, той же культуры, откуда пришла эта сказка.
Больше сказок, больше колыбельных
Это одна из сказок растущей коллекции традиционных историй со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.