Lê o conto que o Zummy adora
Os Filhos de Lir
Quatro filhos reais são transformados em cisnes pelo feitiço de uma madrasta ciumenta, e passam novecentos anos a cantar pelas águas da Irlanda até encontrarem o caminho de casa.
Há muito tempo na Irlanda, o rei Lir tinha quatro filhos que amava acima de tudo: Fionnuala, a mais velha, e os seus três irmãos mais novos, Aodh, Fiachra e Conn. Depois da morte da mãe deles, Lir casou com a sua irmã Aoife, esperando que ela pudesse amar as crianças como suas.
Por algum tempo, foi assim. Mas devagar, ao ver quanto do coração de Lir ainda pertencia às crianças, Aoife foi desenvolvendo um ciúme frio e infeliz de que não conseguia livrar-se. Um dia, junto a um lago chamado Derravaragh, lançou um antigo e sombrio feitiço sobre os quatro, e onde um instante antes estavam quatro crianças, flutuavam agora na água quatro cisnes brancos.
Uma canção sobre a água
O feitiço não conseguiu tirar-lhes a voz, e assim, mesmo como cisnes, Fionnuala e os seus irmãos ainda podiam falar, e cantar, mais docemente do que qualquer ave ou harpa alguma vez ouvida na Irlanda. A maldição duraria, disse-lhes Aoife, novecentos anos: trezentos no lago de Derravaragh, trezentos no agitado Mar de Moyle entre a Irlanda e a Escócia, e mais trezentos num tempestuoso mar ocidental, antes de poder alguma vez ser quebrada.
Novecentos anos de espera
Através de tempestades e gelo, através de séculos de mudanças nas margens que rodeavam, os quatro cisnes mantiveram-se sempre juntos, com Fionnuala a manter os irmãos quentes e seguros sob as suas asas. Quem passava junto à água ao entardecer parava por vezes, convencido de estar a ouvir a música mais bela da sua vida, sem nunca imaginar que vinha de quatro crianças encantadas outrora de sangue real.
O sino que quebrou o feitiço
Por fim, ao fim de novecentos longos anos, os cisnes ouviram algo novo a flutuar sobre a água: o som de um pequeno sino de igreja, a soar sobre a Irlanda pela primeira vez. O antigo feitiço dizia que se quebraria no momento em que tal sino fosse ouvido, e assim, com aquele som, as penas começaram a cair, e Fionnuala e os seus irmãos voltaram a ser eles mesmos, ainda que agora impossivelmente velhos, tendo vivido nove séculos dentro dos seus corpos de cisne.
Um monge bondoso que ouviu o sino encontrou-os e cuidou deles com ternura nos seus últimos dias, e os quatro, que nunca tinham estado separados sequer uma vez em novecentos anos, foram finalmente postos a descansar juntos, lado a lado, tal como sempre tinham flutuado, asa com asa, sobre a água.
Até hoje, diz a história, uma canção que chega ténue sobre um lago irlandês tranquilo ao anoitecer é por vezes chamada a canção dos Filhos de Lir, cantada por quatro que nunca, nem mesmo durante novecentos anos, estiveram verdadeiramente sozinhos.
▶ Ver no nosso canal do YouTube
Seoithin Seo
Toca-a baixinho enquanto lês: uma canção de embalar irlandesa tradicional tocada à mão, a mesma cultura de onde vem este conto.
Mais contos, mais canções de embalar
Este é um conto de uma coleção em crescimento de histórias tradicionais de todo o mundo, cada uma associada, sempre que possível, a uma verdadeira canção de embalar da mesma cultura.