Sagan som Tobia älskar mest
Apan och Krokodilen
En listig apa och en hungrig krokodil lär sig att sann vänskap inte kan överleva girighet, i en av Indiens äldsta och mest älskade fabler, från den uråldriga Panchatantra-samlingen.
För länge sedan, på stranden av en bred flod i det gamla Indien, levde en apa som hade sitt hem i ett högt mangoträd som växte alldeles vid vattnet. Trädet var tungt av skogens sötaste mango, och apan, som var en generös själ, behöll dem aldrig helt för sig själv.
I floden nedanför bodde en krokodil, och med tiden blev de två sanna vänner. Varje dag släppte apan ner några mogna mango, och krokodilen bar några av dem hem över vattnet till sin hustru, så att även hon kunde smaka den sötma som apan njöt av varje dag.
Ett Grymt Önskemål från Hustrun
En kväll, efter att ha ätit mango efter läcker mango, började krokodilens hustru fundera högt. “Om frukten den här apan äter varje dag är så här söt,” sa hon, “tänk dig då hur sött dess hjärta måste vara, efter ett helt liv av att bara äta mango.” Hon sa till sin man att hon inte skulle finna ro förrän hon fått smaka det, och krokodilen, splittrad mellan sin hustru och sin vän, visste inte vad han skulle säga.
En Inbjudan Över Floden
Nästa dag, med tungt hjärta, bjöd krokodilen in apan att besöka hans hem på flodens andra strand, och erbjöd sig att bära honom säkert över på sin rygg. Glad över tanken på att få träffa sin väns familj klättrade apan upp utan att tveka, och krokodilen började simma.
Halvvägs över började krokodilen sjunka allt lägre och lägre ner i vattnet, tills apan, som blivit nervös, frågade vad som var fel. Krokodilen orkade inte hålla hemligheten längre och erkände sanningen: hans hustru ville ha apans hjärta, och han hade blivit ombedd att hämta det åt henne.
En Listig Flykt
Apan, som tänkte snabbt, gick inte i panik. “Så synd att du inte sa det tidigare,” sa den lugnt. “Jag bär aldrig mitt hjärta med mig, det är alldeles för dyrbart för det. Jag lämnar det alltid tryggt hängande i mitt träd innan jag ger mig av någonstans. Vi måste vända om genast, så att jag kan hämta det åt dig.” Krokodilen, lättad och övertygad om varje ord, vände och simmade tillbaka mot mangoträdet så fort den kunde.
Så snart de nådde stranden, klättrade apan upp bland grenarna och tittade ner på sin vän. “En sann vän,” sa den milt, “skulle aldrig be en annan ge upp sitt liv, oavsett vem som bad om det.” Krokodilen, skamsen över vad den nästan hade gjort, bad om ursäkt av hela sitt hjärta, och från den dagen tog den med sig gott om mango till sin hustru, och lyssnade aldrig mer på elaka råd.
Rajasthan Lullaby
Spela den mjukt medan du läser: en traditionell vaggvisa från Rajasthan, i samma land där den här uråldriga fabeln först berättades.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i vår ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.