Сказка, которую любит Тобиа
Обезьяна и Крокодил
Хитрая обезьяна и голодный крокодил узнают, что настоящая дружба не может пережить жадность, в одной из самых старых и любимых басен Индии, из древнего сборника Панчатантра.
Давным-давно, на берегу широкой реки в древней Индии, жила обезьяна, устроившая себе дом на высоком манговом дереве, растущем прямо у самой воды. Дерево было отягощено самыми сладкими манго в лесу, и обезьяна, будучи щедрой душой, никогда не оставляла их все себе.
В реке внизу жил крокодил, и со временем они двое стали настоящими друзьями. Каждый день обезьяна сбрасывала вниз несколько спелых манго, а крокодил переносил часть их через воду домой для своей жены, чтобы и она могла отведать той сладости, которой обезьяна наслаждалась каждый день.
Недобрая Просьба Жены
Однажды вечером жена крокодила, съев одно восхитительное манго за другим, начала размышлять вслух. “Если плоды, которые эта обезьяна ест каждый день, такие сладкие,” сказала она, “только представь, каким сладким должно быть её сердце, ведь она всю жизнь питается одними манго.” Она сказала мужу, что не успокоится, пока не попробует его, и крокодил, разрываясь между женой и другом, не знал, что сказать.
Приглашение На Другой Берег
На следующий день, с тяжёлым сердцем, крокодил пригласил обезьяну посетить его дом на дальнем берегу реки, предложив безопасно перенести её на своей спине. Обрадованная мыслью познакомиться с семьёй друга, обезьяна без раздумий забралась на спину, и крокодил поплыл.
На середине пути крокодил начал погружаться всё ниже и ниже в воду, пока обезьяна, встревожившись, не спросила, что случилось. Не в силах больше скрывать тайну, крокодил признался в правде: его жена хотела сердце обезьяны, и его попросили принести его ей.
Хитрый Побег
Обезьяна, быстро сообразив, не растерялась. “Как жаль, что ты не сказал мне раньше,” спокойно сказала она. “Я никогда не ношу своё сердце с собой, оно слишком драгоценно для этого. Я всегда оставляю его в безопасности висеть на дереве, прежде чем куда-либо отправиться. Нам нужно немедленно повернуть назад, чтобы я могла принести его для тебя.” Крокодил, испытав облегчение и поверив каждому слову, развернулся и поплыл обратно к манговому дереву так быстро, как только мог.
Как только они достигли берега, обезьяна вскарабкалась на ветви и посмотрела вниз на своего друга. “Настоящий друг,” сказала она мягко, “никогда не попросит другого отдать свою жизнь, кто бы об этом ни просил.” Крокодил, устыдившись того, что едва не сделал, извинился от всего сердца, и с того дня приносил своей жене множество манго, и никогда больше не слушал недобрых советов.
▶ Смотреть на нашем канале YouTube
Rajasthan Lullaby
Включите её тихо, пока читаете: традиционная колыбельная из Раджастана, из той же страны, где впервые была рассказана эта древняя басня.
Больше сказок, больше колыбельных
Это одна из сказок растущей коллекции традиционных историй со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.