Hutsul Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Hutsul Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata agli Huzuli dei Carpazi, nell’Ucraina occidentale, noti per la pastorizia, per le chiese di legno intagliato e per il lungo corno alpino chiamato trembita. La trembita può arrivare a quattro metri di lunghezza e veniva usata tradizionalmente per far echeggiare messaggi nelle valli di montagna, chiamando la comunità a funerali e feste o avvertendo di un pericolo. Diverse chiese di legno degli Huzuli fanno parte di un sito Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO che riconosce l’antica tradizione dei Carpazi di costruire chiese interamente in legno, senza un solo chiodo. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, il gregge di montagna è quieto,il canto della trembita si è spento piano, sulla collina boscosa.Dormi ora, piccolo, la chiesa di legno si erge alta,il sole di domani scalderà le vette, e splenderà su tutti.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Hutsul Lullaby”
Gli huculi sono un popolo di montanari dei Carpazi, nell’Ucraina occidentale, noti per la pastorizia, i ricami colorati, le chiese di legno intagliato e la lunga tromba alpina, la trembita, con cui ci si chiama da una valle all’altra. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini di montagne e di pastorizia della vita degli huculi.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci