اقرأ الحكاية الخيالية التي تحبها Nelly
العميان والفيل
ستة حكماء، فيل واحد، وستة أجوبة مختلفة تمامًا لنفس السؤال؛ مَثَل قديم ولطيف عن مدى اعتماد الأمر على المكان الذي تقف فيه.
في قرية منذ زمن بعيد، عاش ستة رجال كانوا مكفوفين منذ الولادة. لم يصادف أي منهم فيلًا من قبل، رغم أنهم جميعًا سمعوا الكلمة مرات عديدة، وتساءل كل منهم سرًا كيف يمكن أن يكون هذا المخلوق.
في أحد الأيام، مر مسافر عبر القرية ومعه فيله الخاص، وسأل الرجال الستة، بفضول، إن كان يُسمح لهم بفحصه بأيديهم، ليفهموا أخيرًا ما كان الجميع يعرفه بالفعل.
ست أيدٍ، ست إجابات
وضع الرجل الأول يده على جانب الفيل العريض وأعلن: “الفيل يشبه جدارًا؛ صلبًا وعريضًا.”
شعر الرجل الثاني بالناب واختلف على الفور. “لا، الفيل يشبه رمحًا؛ أملس ومدببًا.”
أمسك الرجل الثالث بالخرطوم بينما كان يلتف حول ذراعه. “كلاكما مخطئان. الفيل يشبه الثعبان.”
مد الرجل الرابع يده وشعر بالأذن، التي كانت ترفرف بلطف. “إنه يشبه المروحة،” أصر، “لا يشبه الثعبان على الإطلاق.”
لفّ الرجل الخامس ذراعيه حول ساق قوية. “جميعكم مخطئون؛ الفيل يشبه جذع شجرة.”
أما الرجل السادس، الذي أمسك بالذيل، فكان متأكدًا أن البقية لم يفهموا شيئًا على الإطلاق. “الفيل،” قال بحزم، “يشبه الحبل.”
جدال بلا فائز
كان كل رجل متأكدًا جدًا مما أخبرته يداه لدرجة أن الستة بدأوا يتجادلون، كل واحد يصر أن الآخرين مخطئون، ولا أحد راغب في اعتبار أن تجربة رجل آخر قد تكون صحيحة تمامًا مثل تجربته.
سمع مسافر حكيم كان يمر جدالهم وفهم على الفور ما حدث. “كل منكم على حق،” قال لهم بلطف، “وكل واحد منكم لمس جزءًا واحدًا فقط من الكل. إن أردتم فهم الفيل بالكامل، عليكم أن تجمعوا كل ما شعر به كل واحد منكم؛ لا أن تتجادلوا حول من هو المحق وحده.”
صمت الرجال الستة، ولأول مرة، استمعوا بعناية لوصف كل منهم؛ حتى بدأوا، قطعة بقطعة، بفهم شكل الفيل بالكامل معًا، شيء لم يكن بمقدور أي منهم فعله وحده.
تهليلة كيرالية
شغّل هذا بهدوء بينما تقرأ هذا المَثَل بصوت عالٍ؛ تهليلة تقليدية معزوفة يدويًا من كيرالا، جنوب الهند.
المزيد من الحكايات، المزيد من التهاليل
هذه واحدة من حكاية في مجموعة متنامية من القصص التقليدية من حول العالم؛ كل واحدة مقترنة، حيثما أمكن، بتهليلة حقيقية من نفس الثقافة.