Branca de Neve

Há muito tempo, uma rainha estava a coser junto a uma janela aberta em pleno inverno, e enquanto a neve caía picou o dedo, deixando cair três gotas de sangue sobre a neve. Impressionada com o modo como o vermelho se destacava no branco, desejou ter uma filha com a pele branca como a neve, os lábios vermelhos como o sangue e o cabelo negro como a moldura da janela. O seu desejo cumpriu-se, e a menina foi chamada Branca de Neve, ainda que a rainha não tenha vivido o suficiente para a ver crescer.

O rei casou de novo, e a nova rainha era bela mas vaidosa, e possuía um espelho que respondia sempre com sinceridade a qualquer pergunta. Todas as manhãs perguntava-lhe quem era a mais bela do reino, e todas as manhãs o espelho dizia o seu nome, até ao dia em que Branca de Neve fez sete anos e a resposta mudou. Incapaz de o suportar, a rainha mandou chamar um caçador e ordenou-lhe que levasse a menina para a floresta e nunca mais a deixasse voltar.

A piedade do caçador

O caçador levou Branca de Neve para bem no fundo da floresta, mas quando chegou o momento não conseguiu fazer o que a rainha lhe pedira. Disse-lhe que fugisse e nunca mais voltasse ao castelo, e para satisfazer a rainha trouxe, em vez disso, o coração de um jovem veado, deixando-a acreditar que a terrível tarefa estava cumprida.

Branca de Neve correu até a floresta escurecer, e acabou por encontrar uma casinha pequena, arrumada mas vazia, com sete camas pequenas lá dentro. Demasiado cansada para continuar, provou um pouco de cada um dos sete pratos sobre a mesa e adormeceu em três camas juntas. Quando os sete anões que lá viviam voltaram das montanhas, encontraram-na a dormir e, comovidos com a sua história depois de ela acordar e a contar, aceitaram que ficasse a cuidar da casa enquanto eles trabalhavam na mina durante o dia.

A vendedora à porta

De volta ao castelo, a rainha perguntou de novo ao espelho e soube que Branca de Neve estava viva e bem numa casinha para lá das sete colinas. Disfarçada de velha vendedora ambulante, foi até lá e ofereceu-lhe pela janela uma bela maçã, vermelha de um lado e pálida do outro, guardando para si a metade envenenada e comendo a metade inofensiva para provar que não havia perigo nenhum.

Branca de Neve, que tinha sido avisada para não deixar ninguém entrar mas não achou que uma velhinha tão simpática lhe pudesse fazer mal, mordeu a maçã e caiu logo num sono tão profundo que parecia a morte. Quando os anões voltaram e não conseguiram acordá-la, choraram e não foram capazes de a enterrar, por isso colocaram-na num caixão de vidro numa clareira, onde podiam continuar a velar por ela.

O despertar na clareira

As estações passaram, e um jovem príncipe que atravessava a floresta a cavalo deu com o caixão de vidro e a rapariga lá dentro, que parecia apenas adormecida. Perguntou aos anões se o caixão podia ser levado para o seu castelo, para que ela recebesse finalmente a homenagem que merecia, e eles concordaram. Enquanto os seus homens o erguiam por cima de um ramo caído, o caixão sacudiu-se, e o pedaço de maçã envenenada que tinha ficado preso na garganta de Branca de Neve soltou-se. Ela abriu os olhos.

Voltou primeiro à casinha para agradecer aos sete anões que a tinham mantido a salvo, antes de seguir para o castelo para começar uma vida nova. Quanto à rainha, nunca mais foi bem-vinda naquele reino, e Branca de Neve dizia muitas vezes que uma casa não precisa de ser um castelo, apenas de pessoas que são boas para nós sem nenhuma razão para isso.

🎧 A canção de embalar desta noite

▶ Ver no nosso canal do YouTube

Canção de Embalar da Suábia

Toca esta melodia baixinho enquanto lês Branca de Neve em voz alta: uma canção de embalar tradicional, tocada ao vivo, da Suábia, no sul da Alemanha.

Ver a letra e o significado →