الحكاية التي يحبها Zummy
أبناء لير
تحوّل تعويذة زوجة أب غيورة أربعة أطفال ملكيين إلى بجعات، فيقضون تسعمئة عام يغنّون فوق مياه أيرلندا قبل أن يجدوا طريقهم إلى الوطن.
منذ زمن بعيد في أيرلندا، كان للملك لير أربعة أبناء أحبهم فوق كل شيء: فيونوالا، البكر، وإخوتها الثلاثة الأصغر، آود وفياخرا وكون. بعد وفاة والدتهم، تزوّج لير أختها إيفه، على أمل أن تحب الأطفال كأنهم أبناؤها.
ولبعض الوقت، فعلت. لكن ببطء، وهي ترى كم من قلب لير لا يزال ملكًا للأطفال، نمت في إيفه غيرة باردة وتعيسة لم تستطع التخلص منها. وفي أحد الأيام، عند بحيرة تُدعى ديرافاراغ، ألقت تعويذة قديمة ومظلمة على الأربعة، وحيث كان يقف أربعة أطفال قبل لحظة، طفت الآن أربع بجعات بيضاء على الماء.
أغنية عبر الماء
لم تستطع التعويذة أن تسلبهم أصواتهم، فحتى وهم بجعات، ظلت فيونوالا وإخوتها قادرين على الكلام، والغناء، بعذوبة تفوق أي طائر أو قيثارة سُمعت يومًا في أيرلندا. أخبرتهم إيفه أن اللعنة ستدوم تسعمئة عام: ثلاثمئة على بحيرة ديرافاراغ، وثلاثمئة في بحر مويل الهائج بين أيرلندا واسكتلندا، وثلاثمئة أخرى في بحر غربي عاصف، قبل أن يمكن كسرها أبدًا.
تسعمئة عام من الانتظار
عبر العواصف والجليد، عبر قرون من التغيّر على الشواطئ التي طافوا حولها، ظلت البجعات الأربع متقاربة دائمًا، وفيونوالا تُبقي إخوتها دافئين وآمنين تحت جناحيها. أحيانًا كان من يمرّون قرب الماء عند الغسق يتوقفون، متيقنين أنهم يسمعون أجمل موسيقى في حياتهم، دون أن يخمّنوا أبدًا أنها تأتي من أربعة أطفال مسحورين كانوا يومًا من الدم الملكي.
الجرس الذي كسر التعويذة
أخيرًا، بعد تسعمئة عام طويلة، سمعت البجعات شيئًا جديدًا ينساب عبر الماء: صوت جرس كنيسة صغير، يرن فوق أيرلندا للمرة الأولى على الإطلاق. كانت التعويذة القديمة قد قالت إنها ستنكسر في اللحظة التي يُسمع فيها جرس كهذا، وهكذا، مع ذلك الصوت، بدأ الريش يتساقط، وعادت فيونوالا وإخوتها إلى ذاتهم، لكنهم الآن طاعنون في السن بشكل يفوق التصديق، بعدما عاشوا تسعة قرون داخل أجساد البجع.
وجدهم راهب طيب سمع الجرس، واعتنى بهم برفق في أيامهم الأخيرة، وأخيرًا وُضع الأربعة، الذين لم يفترقوا يومًا واحدًا طوال تسعمئة عام، ليرقدوا معًا، جنبًا إلى جنب، تمامًا كما كانوا دائمًا يطفون، جناحًا إلى جناح، فوق الماء.
حتى الآن، كما تقول الحكاية، تُسمى أحيانًا أغنية تصل خافتة عبر بحيرة أيرلندية هادئة عند المساء بأغنية أبناء لير، غناها أربعة لم يكونوا أبدًا، ولا حتى لتسعمئة عام، وحيدين حقًا.
Seoithin Seo
شغّلها بهدوء أثناء القراءة: تهليلة أيرلندية تقليدية معزوفة يدويًا، نفس الثقافة التي جاءت منها هذه الحكاية.
المزيد من الحكايات، والمزيد من التهاليل
هذه حكاية من مجموعة متنامية من القصص التقليدية من حول العالم، كل منها مقترنة، حيثما أمكن، بتهليلة حقيقية من الثقافة نفسها.