Lee la fábula que Elena adora
La zorra y las uvas
Una zorra hambrienta, una vid cargada de uvas fuera de su alcance, y uno de los trucos más antiguos que alguien se ha jugado a sí mismo: una de las fábulas más breves y más citadas de Esopo, todavía cierta después de veinticinco siglos.
Una tarde calurosa, una zorra bajaba trotando por un sendero reseco en la ladera de una colina, con el estómago vacío y nada que mostrar por toda una mañana de caza. Al pie de la ladera, en un viñedo viejo ya medio asilvestrado, encontró una vid que trepaba alto por un olivo, cargada por todas partes de racimos tan oscuros y llenos que el sol parecía brillar a través de su piel.
La zorra se sentó sobre sus patas traseras bajo el racimo más alto y más maduro de todos, y miró hacia arriba. Las uvas colgaban justo encima de ella, tan cerca que podía oler su dulzura, y se dijo que sería fácil.
El primer salto
Se agachó, se preparó, y saltó, pero sus mandíbulas se cerraron sobre nada más que aire tibio de la tarde, a un palmo de la uva más baja. Aterrizó, se sacudió, y volvió a intentarlo de inmediato, saltando un poco más alto esta vez, y de nuevo cayó con las manos vacías.
Retrocedió un poco más para tomar impulso, luego corrió hacia adelante y saltó con las cuatro patas despegadas del suelo, y por un instante brillante su nariz rozó la uva más baja de todas e hizo balancearse suavemente todo el racimo, apenas fuera de su alcance, antes de caer de golpe sobre la tierra seca.
Lo intenta de nuevo
Descansó un momento a la sombra, viendo cómo las uvas volvían a quedarse quietas, y se dijo que un intento más bastaría. Probó a saltar de lado, luego desde un pequeño montículo de tierra, luego tomando impulso ladera abajo, pero cada intento terminaba igual, con las uvas colgando exactamente donde siempre habían colgado, y la zorra en el suelo debajo de ellas.
Por fin se sentó de nuevo, con los costados agitados, las patas doloridas por el suelo pedregoso, y simplemente se quedó mirando hacia las uvas un buen rato sin intentar saltar en absoluto.
Uvas verdes
Olfateó una vez, sacudió la cabeza, y decidió en voz alta que las uvas probablemente estaban verdes de todos modos, duras y sin madurar, y que en realidad no merecían la molestia de una zorra. Se dio la vuelta y se fue trotando colina abajo con la barbilla en alto, como si nunca las hubiera querido.
Pero unas uvas dejadas colgando tanto tiempo bajo el cálido sol de la tarde, en una vid tan sana como aquella, rara vez están verdes, y detrás de ella, intactas y sin estropear, seguían madurando tranquilamente a la luz. A menudo resulta más fácil decidir que nunca se quiso algo que admitir que simplemente no se pudo alcanzar.
▶ Míralo en nuestro canal de YouTube
Greek Cypriot Lullaby
Ponla bajito mientras lees La zorra y las uvas en voz alta: una nana tradicional de Chipre, del mismo mundo de habla griega por el que han viajado las fábulas de Esopo durante veinticinco siglos.
Más cuentos, más nanas
Este es uno de los cuentos de una colección en crecimiento de historias tradicionales de todo el mundo, cada una emparejada, cuando podemos, con una nana real de la misma cultura.