エレナが大好きな寓話
キツネとブドウ
お腹をすかせたキツネ、手の届かないところにぶどうがたわわに実るぶどうの木、そして人が自分自身に仕掛けるもっとも古い仕掛けのひとつ。イソップのもっとも短く、もっともよく引用される寓話のひとつで、二十五世紀たった今もなお真実です。
ある暑い午後、一匹のキツネが、乾いた丘の小道をとぼとぼと降りていきました。おなかはすっかり空っぽで、朝じゅう狩りをしても何も獲物はありませんでした。坂のふもとには、なかば野生に戻った古いぶどう畑があり、そこでキツネは、オリーブの木に高く這い上がったぶどうの木を見つけました。木にはびっしりと、あまりに黒々として実の詰まった房がぶら下がっていて、日の光がその皮を通してきらめくように見えるほどでした。
キツネは、いちばん高く、いちばん熟した房の下に後ろ足で座り、見上げました。ぶどうはすぐ頭の上にぶら下がっていて、その甘い香りをかげるほど近く、キツネは、これはたやすいことだ、と自分に言い聞かせました。
最初のジャンプ
キツネは身を低くかがめ、力をためて跳びあがりましたが、顎が噛んだのは午後の温かい空気だけで、いちばん下の実まではほんのひと握りぶん届きませんでした。着地して身をふるわせると、キツネはすぐにもう一度試し、今度は少し高く跳びましたが、それでも何もつかめずに降りてきました。
キツネはさらに後ろに下がって助走をつけ、それから前へ駆け出して、四本の足すべてを地面から離して跳びあがりました。まばゆい一瞬、鼻先が房のいちばん下の実にかすり、房全体がそっと揺れましたが、それでもあと少し届かず、キツネはそのまま乾いた地面へどさりと落ちました。
もう一度
キツネは日陰で少し休み、ぶどうがまた動かなくなるのを見つめながら、もう一回試せばきっとうまくいくと自分に言い聞かせました。横から跳んでみたり、小さな土の盛り上がりから跳んでみたり、坂そのものを使って助走をつけて跳んでみたりしましたが、どの試みも同じように終わりました。ぶどうはいつもと同じ場所にぶら下がったままで、キツネはその下の地面にいるだけでした。
ついにキツネはまた座り込み、わき腹を大きく上下させ、ごつごつした地面で足を痛めながら、跳ぶこともせずに、ただ長いあいだぶどうを見上げていました。
すっぱいぶどう
キツネは一度鼻を鳴らし、頭をふると、声に出して、どうせあのぶどうは酸っぱくて、硬くて熟していないに決まっている、キツネがわざわざ苦労する価値もない、と言い切りました。そして向きを変え、あごを高く上げたまま、まるで最初からほしくもなかったかのように、坂を駆け下りていきました。
けれど、あれほど健康なぶどうの木で、暖かい午後の日ざしにあれほど長くさらされていたぶどうが、酸っぱいことはめったにありません。キツネの背後では、だれにも触れられることなく、傷ひとつなく、ぶどうは光の中で静かに熟していきました。あるものを手に入れられなかったと認めるより、そもそもほしくなかったのだと決めてしまうほうが、たいていはずっとたやすいことなのです。
Greek Cypriot Lullaby
キツネとブドウを読み聞かせながら、この曲を静かに流してみてください。キプロスの伝統的な子守唄で、イソップの寓話が二十五世紀にわたって旅してきたのと同じ、ギリシャ語圏の世界から来ています。
もっと物語、もっと子守唄
これは、世界じゅうの伝統的な物語を集めた、育ちつづけるコレクションのひとつです。できるかぎり、それぞれの物語を同じ文化圏の本物の子守唄と組み合わせています。