Lies die Fabel, die Elena liebt
Der Fuchs und die Trauben
Ein hungriger Fuchs, eine Rebe voller Trauben, die außer Reichweite hängen, und einer der ältesten Tricks, die man sich selbst je gespielt hat: eine der kürzesten und meistzitierten Fabeln Äsops, noch immer wahr nach fünfundzwanzig Jahrhunderten.
An einem heißen Nachmittag trabte ein Fuchs einen ausgetrockneten Hangpfad hinab, mit leerem Magen und ohne irgendetwas von einem ganzen Vormittag der Jagd vorzuweisen. Am Fuß des Hangs, in einem alten, halb verwilderten Weinberg, fand er eine Rebe, die hoch an einem Olivenbaum emporrankte, überall behängt mit Trauben, so dunkel und prall, dass die Sonne durch ihre Haut hindurchzuscheinen schien.
Der Fuchs setzte sich auf die Hinterläufe unter die höchste, reifste Traube von allen und blickte hinauf. Die Trauben hingen gerade über ihm, nah genug, dass er ihre Süße riechen konnte, und er sagte sich, das werde leicht sein.
Der erste Sprung
Er duckte sich, sammelte sich und sprang, aber seine Kiefer schnappten nach nichts als warmer Nachmittagsluft, eine Handbreit unter der untersten Traube. Er landete, schüttelte sich und versuchte es sogleich erneut, diesmal etwas höher springend, und kam wieder mit leeren Pfoten herunter.
Er trat noch weiter zurück, um Anlauf zu nehmen, stürmte dann vorwärts und sprang mit allen vier Pfoten vom Boden ab, und für eine helle Sekunde streifte seine Nase die allerunterste Traube und ließ die ganze Traube sanft schwingen, knapp außer Reichweite, ehe er schwer auf die trockene Erde zurückfiel.
Er versucht es wieder
Er ruhte sich einen Moment im Schatten aus, beobachtete, wie die Trauben wieder zur Ruhe kamen, und sagte sich, ein weiterer Versuch werde genügen. Er versuchte es seitwärts springend, dann von einem kleinen Erdhügel aus, dann mit Anlauf den Hang selbst hinab, aber jeder Versuch endete gleich, mit den Trauben genau dort hängend, wo sie immer gehangen hatten, und dem Fuchs am Boden darunter.
Schließlich setzte er sich zurück, die Flanken keuchend, die Pfoten wund vom steinigen Boden, und blickte einfach lange zu den Trauben hinauf, ohne noch einmal zu springen.
Saure Trauben
Er schnupperte einmal, warf den Kopf zurück und entschied laut, die Trauben seien wahrscheinlich ohnehin sauer, hart und unreif, kaum der Mühe eines Fuchses wert. Er wandte sich um und trabte mit erhobenem Kinn den Hang hinunter davon, als hätte er sie nie gewollt.
Aber Trauben, die so lange in der warmen Nachmittagssonne hängen, an einer so gesunden Rebe wie jener, sind selten sauer, und hinter ihm reiften sie, unberührt und makellos, still im Licht weiter. Es erweist sich oft als leichter, zu beschließen, man habe eine Sache nie gewollt, als zuzugeben, man habe sie einfach nicht erreichen können.
▶ Auf unserem YouTube-Kanal ansehen
Greek Cypriot Lullaby
Lass es leise spielen, während du Der Fuchs und die Trauben vorliest: ein traditionelles Schlaflied aus Zypern, aus derselben griechischsprachigen Welt, durch die Äsops Fabeln seit fünfundzwanzig Jahrhunderten wandern.
Mehr Geschichten, mehr Schlaflieder
Dies ist eines der Märchen aus einer wachsenden Sammlung traditioneller Geschichten aus aller Welt, jede, wo wir können, mit einem echten Schlaflied aus derselben Kultur verbunden.