Nelly 内莉最喜欢的童话故事

一则日本童话

浦岛太郎

一个对小海龟很善良的渔夫,一座时间流逝方式不同的海底宫殿,还有一个被叮嘱绝不能打开的匣子:这是日本最古老、也最耐人寻味的童话之一。

A parent and child reading together
关于这个故事 浦岛太郎是这整个系列里最古老的童话之一:它最早的雏形出现在八世纪的日本史书中,而今天我们熟知的样子,是几百年后、日本室町时代的绘本故事书里才最终定型的。从那以后,这个故事在日本各地被一代代讲述至今。这一次的讲述,完整保留了它自古以来那个古老而耐人寻味的结局。

很久很久以前,在日本沿海的一个渔村里,住着一个心地善良的年轻渔夫,名叫浦岛太郎。一天傍晚,他沿着海滩走回家,看见一群孩子正在戳弄、欺负他们捉到的一只小海龟。太郎叫他们住手,孩子们不肯听,他便用几个铜钱换下了这只海龟,轻轻抱到水边,把它放生了。

海龟慢悠悠地游了一圈,像是在向他鞠躬,然后就消失在了波浪下面。太郎没再多想这件事,直到第二天早上,他正在小船上打鱼,一只比他救下的那只大得多的海龟浮到他身边,开口说起话来。它说,龙王的女儿乙姬听说了太郎所做的事,想要亲自向他道谢,并提出要带他去海底的宫殿。

海底的宫殿

太郎爬上大海龟的背,两人一起缓缓沉入波浪之下,越往深处,水就越平静、越清澈,最后他们来到了一座用珊瑚和珍珠建成的宫殿前,宫门是淡绿色的翡翠做的。乙姬亲自出来迎接他,比他见过的任何人都要美丽,把他领进宫里,感谢他对那只小海龟的善意,那只海龟原来正是她自己的一名侍女。

太郎作为贵宾留在了宫殿里。色彩鲜艳的鱼儿在庭院里为他起舞,从宫殿的窗子望出去,他能同时看见春天的樱花、夏天的绿意、秋天的红叶,还有远处正在飘落的雪,仿佛每一个季节都同时住在那里。他本想着只停留几天,可是每一天都和前一天太过相似,让他渐渐数不清自己究竟已经待了多久。

匣子

渐渐地,太郎开始想起自己年迈的母亲、想起村子、想起还拖在沙滩上的那条小船,便对公主说自己必须回家了。乙姬舍不得他走,却没有挽留他。她送给他一只用丝带系着的小小漆匣,请他答应,无论发生什么事,都绝不能打开它,这样有一天他才能再回到她身边。太郎答应了,大海龟又驮着他穿过海水,把他送回了他出发时的那片沙滩。

可是等待太郎的村子,已经不是他记忆中的那个村子了。通往母亲家的小路,如今只通向一片空地。他遇见的人没有一个认识他,最后他终于找到一位年纪大到还记得”浦岛太郎”这个名字的老人,老人告诉他,大约三百年前,有一个叫这个名字的年轻人在海上失踪了,从此再也没人见过他。

那些年月

太郎在沙滩上坐了下来,手里握着那只小匣子,终于明白了乙姬的宫殿在他毫不知情的情况下,从他身上取走了什么:那整整三百年,其实一直都在静静地等着他,唯一挡在他和那些年月之间的,只有她的那句叮嘱。他自己也说不清是怎么做的,双手竟解开了丝带,一缕轻柔的白雾从匣子里升起,飘散在海面上。

就在那一刻,太郎的头发变白了,脊背弯了下去,双手也变得又瘦又布满皱纹,仿佛他错过的那些年月,全都在这一刻轻轻地落到了他身上。他如今是个老人了,独自坐在这片他曾经放生过一只小绿龟的沙滩上。可令他自己也感到意外的是,他并不害怕,而他心里的一部分,那记得宫殿、记得公主、记得那只海龟在浅水中向他鞠躬的部分,却在他往后的岁月里,一直保持着当年那样年轻。

🎧 今晚的摇篮曲

▶ 在我们的YouTube频道观看

Okinawan Lullaby

在你朗读浦岛太郎的时候,轻轻放这首歌:一首来自冲绳的传统摇篮曲,那是日本与大海相遇的那串岛屿。

更多故事,更多摇篮曲

这是我们不断增长的世界传统故事收藏中的一篇,每一个故事都尽可能配上同一文化中一首真正的摇篮曲。