الحكاية التي تحبها Anna
تنين تل فاڤيل
تنين جائع تحت تل قلعة يرعب مدينة بأكملها، حتى يتفوق عليه صانع أحذية شاب ذكي دون سلاح أحد من الحيلة.
منذ زمن بعيد، تحت التل الجيري حيث تقف اليوم قلعة كراكوف، عاش تنين في كهف عميق مظلم. كان الدخان يتصاعد من منخريه، وقشوره تصدر رنينًا كأنها عملات معدنية كلما تحرك، وبين الحين والآخر كان يزحف خارجًا ليلتهم خروفًا، أو اثنين، أو ثلاثة، من الحقول أسفل التل.
جرّب أهل المدينة كل شيء. خرج الفرسان بسيوفهم ورماحهم، لكن قشور التنين كانت تصدّ كل نصل، وعاد الفرسان واحدًا تلو الآخر إلى بيوتهم دون أن يتركوا خدشًا واحدًا على الوحش. عرض الملك يد ابنته زواجًا لمن يستطيع أخيرًا تخليص المدينة من التنين، لكن حتى ذلك الوعد العظيم لم يُجدِ نفعًا كبيرًا، إذ لم يستطع أحد الاقتراب بما يكفي لمجرد المحاولة.
فكرة صانع أحذية
أخيرًا، فكّر صبي متدرب على صناعة الأحذية يُدعى سكوبا، وقد شاهد فارسًا تلو آخر يفشل، في خطة مختلفة تمامًا. فبدلًا من سيف، أخذ جلد خروف، وبدلًا من حشوه بالصوف، ملأه بقبضة من الكبريت من كير الحداد، وخاطه بعناية، وتركه في الحقل حيث يحب التنين أن يصطاد.
أكثر تنين عطشًا في بولندا
التنين، الذي شمّ رائحة ما بدا وجبة سهلة، ابتلع جلد الخروف بلقمة واحدة. وفي الحال تقريبًا، انتشر إحساس رهيب بالحرقة في بطنه، فهرع التنين إلى النهر ليشرب. شرب، وشرب، وظل يشرب، يجرع ماء نهر فيستولا الباردة جرعة تلو جرعة، محاولًا إطفاء النار في داخله.
شرب التنين من ماء النهر حتى صار بطنه مستديرًا وثقيلًا كالتل، وثقلت جفونه أكثر فأكثر، حتى لم يعد يستطيع خطوة واحدة أخرى. وبتثاؤب ضخم نعسان، تكوّر على ضفة النهر وغرق في أعمق نوم في حياته. وحين استيقظ أخيرًا، بعد أيام، شعر بالحماقة الشديدة والشبع الشديد، حتى انزلق بهدوء إلى الماء وسبح بعيدًا في اتجاه مجرى النهر، ولم يزعج المدينة مرة أخرى أبدًا.
مدينة سُمّيت باسم بطلها
بنى أهل المدينة الممتنون مدينتهم هناك تمامًا، على سفح التل فوق كهف التنين القديم، وأطلقوا عليها اسم كراكوف، تيمنًا بالشاب الذكي الذي يقول البعض إنه أصبح أول حاكم لها. وحتى اليوم، إن زرت ذلك التل، ستجد تمثالًا للتنين عند فوهة الكهف، وهو لا يزال، بين الحين والآخر، يزفر نفثة من دخان دافئ، ليذكّر الجميع بأنه كان هناك يومًا ما.
لم يلمس سيف التنين قط، كما تذكّرنا الحكاية. كانت فكرة ذكية وصبورة هي التي أرسلته أخيرًا في طريقه.
A, A, A, Kotki Dwa
شغّلها بهدوء أثناء القراءة: تهليلة بولندية تقليدية معزوفة يدويًا، نفس الثقافة التي جاءت منها هذه الحكاية.
المزيد من الحكايات، والمزيد من التهاليل
هذه حكاية من مجموعة متنامية من القصص التقليدية من حول العالم، كل منها مقترنة، حيثما أمكن، بتهليلة حقيقية من الثقافة نفسها.